1 00:01:30,320 --> 00:01:31,480 ده روپیه دیگر به من بده. 2 00:01:31,720 --> 00:01:32,920 این ده روپیه است. 3 00:01:33,000 --> 00:01:34,440 اینطور نیست، 20 روپیه به من بده، برادر 4 00:01:34,960 --> 00:01:36,760 پول خود را نزد خود نگه دارید. 5 00:01:36,840 --> 00:01:38,520 گم شو! 6 00:01:39,640 --> 00:01:40,920 از اینجا دور شو 7 00:01:42,840 --> 00:01:45,120 اگر تو را می زنم به چانه زنی ادامه دهید 8 00:01:49,840 --> 00:01:51,640 "شکوه شری راما." 9 00:01:51,720 --> 00:01:53,520 از دنیای ما محافظت کنیم. 10 00:01:53,600 --> 00:01:55,720 سلام بالرام - سلام، رام دات. 11 00:01:55,800 --> 00:01:58,040 چطوری؟ آیا همه چیز خوب است؟ - خوب چطوری؟ 12 00:02:02,320 --> 00:02:04,240 واقعا؟ -پس بیا بریم 13 00:02:04,680 --> 00:02:07,080 "ستایش خداوند راما." - "جلال لرد راما." 14 00:02:07,880 --> 00:02:12,000 "آیوتی." 15 00:02:13,040 --> 00:02:15,880 "ستایش خداوند راما." 16 00:02:15,960 --> 00:02:18,920 "ستایش خداوند راما." 17 00:02:19,000 --> 00:02:21,960 "ستایش خداوند راما." 18 00:02:22,040 --> 00:02:25,040 "ستایش خداوند راما." 19 00:02:25,120 --> 00:02:28,040 "ستایش خداوند راما." 20 00:02:28,160 --> 00:02:31,040 "ستایش خداوند راما." 21 00:02:31,120 --> 00:02:34,040 "ستایش خداوند راما." 22 00:02:34,120 --> 00:02:36,880 "ستایش خداوند راما." 23 00:02:36,960 --> 00:02:40,040 "ستایش خداوند راما." 24 00:02:40,120 --> 00:02:43,040 "ستایش خداوند راما." 25 00:02:43,120 --> 00:02:46,040 "ستایش خداوند راما." 26 00:02:46,160 --> 00:02:49,080 "ستایش خداوند راما." 27 00:03:43,120 --> 00:03:46,040 "ستایش خداوند راما." 28 00:03:46,160 --> 00:03:48,880 "لرد راما را ستایش کنید." 29 00:03:48,960 --> 00:03:51,880 "ستایش خداوند راما." 30 00:03:51,960 --> 00:03:55,080 "لرد راما را ستایش کنید." 31 00:03:55,160 --> 00:03:58,040 "ستایش خداوند راما." 32 00:03:58,160 --> 00:04:01,040 "لرد راما را ستایش کنید." 33 00:04:01,160 --> 00:04:04,080 "ستایش خداوند راما." 34 00:04:04,160 --> 00:04:07,760 "لرد راما را ستایش کنید." 35 00:04:17,640 --> 00:04:21,520 «چه داستان عجیبی معلوم می شود که اینطور است." 36 00:04:22,480 --> 00:04:26,080 «کسی که مقدمه اش را می داند و پایان آن؟" 37 00:04:27,360 --> 00:04:30,720 "مقصد. کجا می رود؟" 38 00:04:32,120 --> 00:04:35,800 نه من و نه او نمی دانیم. 39 00:04:36,880 --> 00:04:40,560 "چه داستان عجیبی معلوم می شود که اینطور است." 40 00:04:40,960 --> 00:04:43,800 جانکی. - خواهر بیا داخل. 41 00:04:43,880 --> 00:04:47,280 "نه، من صبر می کنم." - باشه من میام 42 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 مامان؟ 43 00:05:55,040 --> 00:05:58,240 برو تازه کن - اول به من پول بده. 44 00:08:00,000 --> 00:08:02,880 جی شری رام. 45 00:08:04,040 --> 00:08:06,480 "اوه، مادر الهی، ما دلها پر از تاریکی است." 46 00:08:06,560 --> 00:08:09,320 "لطفا این را بگیرید تاریکی دور از ما" 47 00:08:09,400 --> 00:08:11,680 "و ترویج کنید روشنایی در درون ما.» 48 00:08:12,960 --> 00:08:16,520 "اوه، مادر الهی، ما دلها پر از تاریکی است." 49 00:08:16,600 --> 00:08:18,400 "لطفا این را بگیرید تاریکی دور از ما" 50 00:08:18,480 --> 00:08:20,000 "و ترویج کنید روشنایی در درون ما.» 51 00:08:20,960 --> 00:08:23,520 "اوه، مادر الهی، ما دلها پر از تاریکی است." 52 00:08:23,600 --> 00:08:27,520 "لطفا این را بگیرید تاریکی دور از ما" 53 00:08:40,680 --> 00:08:44,120 "و ترویج کنید روشنایی در درون ما.» 54 00:09:02,720 --> 00:09:04,360 چیکار میکنی پسر؟ 55 00:09:04,800 --> 00:09:06,200 مشق شب. 56 00:09:12,480 --> 00:09:14,320 کی برگشتی خانه از دانشگاه؟ 57 00:09:14,520 --> 00:09:15,960 ساعت 5 عصر برگشتم 58 00:09:58,120 --> 00:10:01,120 میریم رامشوارم هفته آینده در سفر زیارتی 59 00:10:02,960 --> 00:10:05,920 دو روز زودتر بسته بندی کنید. - بله. 60 00:10:10,440 --> 00:10:11,720 قهوه سرد است. 61 00:10:12,280 --> 00:10:14,880 برام قهوه داغ بیار - باشه 62 00:10:29,280 --> 00:10:30,760 در روز "دیپاوالی"؟ 63 00:10:32,640 --> 00:10:35,760 رامش وارام. 64 00:12:37,640 --> 00:12:39,920 فرد مناسب باید به شما درس می دهد، اینطور نیست؟ 65 00:12:40,000 --> 00:12:41,240 چطور جرات می کنی تور ماهیگیری را پاره کنی؟ 66 00:12:41,320 --> 00:12:43,400 روده هایت را پاره می کنم جدا گم شو! 67 00:12:44,160 --> 00:12:45,200 بیا برادر 68 00:12:48,480 --> 00:12:50,440 "آیوتی." 69 00:12:57,960 --> 00:12:59,080 مامان؟ 70 00:13:03,640 --> 00:13:04,960 شیوانی. 71 00:13:05,520 --> 00:13:08,080 کدوم ساری برم پوشیدن در رامشوارم؟ 72 00:13:25,480 --> 00:13:27,280 رنگ مورد علاقه شما، 73 00:13:39,480 --> 00:13:41,160 تبرئه خواهد شد. 74 00:13:41,240 --> 00:13:42,720 "کاواچا تئرتام." 75 00:13:42,800 --> 00:13:46,160 'افرادی که در این حمام می کنند بهار به جهنم نخواهد رفت. 76 00:13:46,320 --> 00:13:49,520 چشمه نیز در معبد Sethu Madava. 77 00:13:49,600 --> 00:13:51,760 جانکی. - حال و هوای ... 78 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 بابا آماده است. 79 00:13:55,480 --> 00:13:58,360 تو هم آماده شو برو - هوم 80 00:14:07,760 --> 00:14:08,920 زود آماده شو - مامان، 81 00:14:09,000 --> 00:14:11,200 چرا الان ترک کن قطار ساعت 8 شب را بگیرید؟ 82 00:14:11,320 --> 00:14:14,040 اذیت نشو، پدرت فریاد خواهد زد 83 00:14:15,120 --> 00:14:17,400 مثل سگ فریاد میزنم نمیتونی جواب بدی 84 00:14:18,200 --> 00:14:20,040 من خوشحال تر خواهم شد نه سفر با او 85 00:14:20,120 --> 00:14:20,960 جانکی. 86 00:14:21,040 --> 00:14:22,880 بله. آمدن 87 00:14:22,960 --> 00:14:25,080 صبر کن دارم آماده میشم 88 00:14:26,400 --> 00:14:27,800 عجله کن 89 00:14:37,840 --> 00:14:39,800 تو برو من نمیام 90 00:14:41,000 --> 00:14:43,800 اگر در حمام کنیم چشمه های مقدس آنجا، 91 00:14:43,920 --> 00:14:46,000 او یک خواهد شد آدم بهتر عزیزم 92 00:14:46,080 --> 00:14:49,000 احساس می کنم خواهد شد برای خانواده ما مفید است 93 00:14:49,360 --> 00:14:52,080 لطفا به خاطر من او را تحمل کنید. 94 00:15:10,560 --> 00:15:13,280 ما آماده ایم، ما بودیم مرتب کردن لباس هایمان 95 00:15:18,400 --> 00:15:21,600 بهت گفتم بگیر دو روز زودتر آماده شد 96 00:15:27,080 --> 00:15:29,400 آیا نمی توانید کاری را به درستی انجام دهید؟ 97 00:15:33,280 --> 00:15:34,360 برویم 98 00:15:46,840 --> 00:15:47,880 بیا 99 00:15:48,400 --> 00:15:50,520 مادورای. 100 00:16:24,000 --> 00:16:27,240 "تقاطع مادورای." 101 00:16:27,320 --> 00:16:30,040 راه آهن مادورای ایستگاه از شما استقبال می کند. 102 00:16:30,120 --> 00:16:32,960 (اطلاعیه راه آهن) 103 00:16:33,040 --> 00:16:34,920 ما باید قبل از طلوع آفتاب به رامشوارم برسید. 104 00:16:35,000 --> 00:16:35,600 باشه 105 00:16:35,680 --> 00:16:38,160 اگه بریم دیر میرسیم با اتوبوس بیا تاکسی بگیریم 106 00:16:38,240 --> 00:16:39,760 عجله کن 107 00:16:53,360 --> 00:16:55,520 بیا خانم - من تو را با ماشینم می برم. 108 00:16:55,600 --> 00:16:57,680 من می توانم شما را خیلی سریع ببرم. - بیا خانم. 109 00:16:57,760 --> 00:16:59,400 معبد میناکشی آما؟ - ماشین می خواهید؟ 110 00:16:59,480 --> 00:17:01,120 کاروپو، چرا کیفش را گرفتی؟ - وارد شوید خانم. 111 00:17:01,200 --> 00:17:02,760 کرایه فقط پنجاه است روپیه سوار ماشین من شو 112 00:17:02,840 --> 00:17:04,280 نترس وارد شو خانم 113 00:17:04,360 --> 00:17:06,000 میتونم ببرمت درست داخل معبد 114 00:17:06,120 --> 00:17:08,600 پسرانم داخل هستند تا ببرند شما به حرم نزدیک هستید 115 00:17:08,680 --> 00:17:09,880 سلام! - ولش کن 116 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 احمق! 117 00:17:11,040 --> 00:17:12,800 او کیست؟ کیسه را ربود؟ - دیوونه شدی؟ 118 00:17:12,880 --> 00:17:14,800 همین الان کیفش را برداشتم. چرا اینقدر هیپر میشی؟ 119 00:17:14,880 --> 00:17:15,840 بیا 120 00:17:15,920 --> 00:17:17,640 او کیست؟ - او باید دیوانه باشد. 121 00:17:19,000 --> 00:17:20,840 همه آنها دزد هستند. 122 00:17:21,200 --> 00:17:22,480 شما باید مراقب باشید. 123 00:17:23,440 --> 00:17:24,560 می فهمی؟ 124 00:17:27,440 --> 00:17:29,280 بشین اینجا صبر کن 125 00:17:32,560 --> 00:17:33,680 من برمی گردم. 126 00:17:53,320 --> 00:17:56,320 مامان چند وقته رامش ورام از اینجا؟ 127 00:17:56,680 --> 00:17:59,880 نمیدونم عزیزم آن را ممکن است 1-2 ساعت طول بکشد. 128 00:17:59,960 --> 00:18:01,520 این مدت؟ 129 00:18:02,400 --> 00:18:04,720 بریم، تاکسی گرفتم. - باشه 130 00:18:06,760 --> 00:18:09,120 سریع درستش کن 131 00:18:10,120 --> 00:18:12,520 مامان، من باید از حمام استفاده کنم. 132 00:18:12,600 --> 00:18:14,120 چرا با قطار نرفتی؟ 133 00:18:14,200 --> 00:18:17,520 دیدی وقت جشنواره است جمعیت دیوانه در آنجا 134 00:18:17,600 --> 00:18:18,920 چگونه می توانستم؟ 135 00:18:19,040 --> 00:18:21,280 باشه صبر کن - چکمه را باز کنید. 136 00:18:25,600 --> 00:18:26,680 وارد شوید 137 00:18:26,880 --> 00:18:29,040 گوش کن، کمی بعد برمی گردیم. - چرا؟ 138 00:18:29,880 --> 00:18:31,920 شیوانی نیاز به استفاده از توالت دارد. 139 00:18:33,200 --> 00:18:35,240 اوه خدای من! 140 00:18:37,320 --> 00:18:39,840 میدونی مشکلت چیه؟ 141 00:18:40,280 --> 00:18:42,880 هر دو شما نمی دانید کجا و چگونه رفتار کنیم 142 00:18:44,080 --> 00:18:45,920 چه زمان بدی 143 00:18:48,320 --> 00:18:51,480 او یک نوجوان است. - قطعا نه. 144 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 دیگر یک ملکه درام نباشید. 145 00:18:54,080 --> 00:18:55,760 من نگرانم رسیدن به رامشوارام، 146 00:18:55,840 --> 00:18:57,320 قبل از طلوع آفتاب پایان از بحث 147 00:18:57,480 --> 00:18:59,560 هیچ مشکلی در برای مدتی نگه داشتن 148 00:19:00,080 --> 00:19:01,360 سوار تاکسی شو 149 00:19:11,720 --> 00:19:12,720 خوب 150 00:19:41,000 --> 00:19:44,440 آقا کمربند کمربند ایمنی خود را ببندید. 151 00:19:44,720 --> 00:19:46,800 اوه... کمربند ایمنی. 152 00:20:42,360 --> 00:20:43,720 آیا شما کولر گازی دارید؟ 153 00:20:46,400 --> 00:20:48,840 AC ... تهویه مطبوع شما ... 154 00:20:49,040 --> 00:20:51,640 صبر کن، من آن را روشن می کنم. 155 00:21:20,760 --> 00:21:24,360 سرعت فقط 70؟ با این سرعت، تا ناهار به آنجا می رسیم. 156 00:21:24,600 --> 00:21:26,880 من نمی فهمم. چی؟ 157 00:21:26,960 --> 00:21:28,520 هندی نمی فهمی؟ 158 00:21:32,160 --> 00:21:33,880 سریعتر سریعتر رانندگی کنید 159 00:21:34,160 --> 00:21:35,480 سریعتر رانندگی کنید 160 00:21:54,880 --> 00:21:56,360 نام شما چیست؟ 161 00:21:58,960 --> 00:22:00,160 نام. 162 00:22:00,520 --> 00:22:01,920 کاناگو 163 00:22:02,240 --> 00:22:03,640 تو! هندی! 164 00:22:04,720 --> 00:22:08,280 چرا تف می کنی داخل من ماشین؟ ادب نداری؟ 165 00:22:11,640 --> 00:22:12,960 بگیر و پاک کن 166 00:22:15,560 --> 00:22:16,680 آن را بگیرید. 167 00:22:22,320 --> 00:22:25,120 پاکش کن مرد خیره به من. 168 00:22:30,960 --> 00:22:34,360 سلام! پاکش کن او فقط به خاطر آن انجامش می دهم 169 00:22:35,240 --> 00:22:37,960 نمیدونم کدوم کنار تخت، بلند شدم. 170 00:22:42,720 --> 00:22:45,040 سلام! الان چی گفتی؟ 171 00:22:45,120 --> 00:22:46,160 چی؟ - چی گفتی؟ 172 00:22:46,240 --> 00:22:47,520 چی؟ - تو فکر می کنی من نمی گیرمش، 173 00:22:47,640 --> 00:22:48,880 اگر به هندی قسم می خورید؟ - چی؟ 174 00:22:48,960 --> 00:22:50,760 منو اذیت نکن - فکر کردم که داشتی به معبد می رفتی 175 00:22:50,840 --> 00:22:52,520 من به شما هشدار می دهم ، بحث نکنید - با خانواده، چه صحبتی می کنید؟ 176 00:22:52,600 --> 00:22:54,840 من به تو می بخشم چون شما مشتری من هستید 177 00:22:54,920 --> 00:22:56,680 هي، قابتو ببند - چیه تو ***. 178 00:22:56,800 --> 00:22:57,960 رفتن به زیارت، نه؟ - سر من فریاد نزن. 179 00:22:58,040 --> 00:22:59,280 خدا از معابد خارج خواهد شد. - دارم بهت میگم 180 00:22:59,360 --> 00:23:00,680 آیا این کلمات به در مقابل کودکان استفاده کنید 181 00:23:00,760 --> 00:23:01,360 در محدوده خود بمانید 182 00:23:01,440 --> 00:23:02,800 از وقتی سوار ماشین شدی - لطفا آرام باشید. 183 00:23:02,880 --> 00:23:05,040 شما در حال ایجاد خرابی هستید. - با من اینطوری حرف نزن. 184 00:23:05,600 --> 00:23:06,720 تو لایق بودن... 185 00:23:06,800 --> 00:23:08,560 من شما را می زنم. حرف مفت نزن - چه کار خواهی کرد؟ 186 00:23:08,640 --> 00:23:09,560 چه خواهی کرد مرد؟ 187 00:23:09,640 --> 00:23:11,120 خفه شو - فقط داد نزن. 188 00:23:11,200 --> 00:23:11,680 برادر 189 00:23:11,760 --> 00:23:13,200 من به تو می بخشم به خاطر خانم ها 190 00:23:13,280 --> 00:23:14,800 مجبورت میکردم پایین بیای - ببین دارم بهت میگم 191 00:23:14,880 --> 00:23:17,400 این کاری است که من انجام خواهم داد. چه کاری می توانید انجام دهید؟ 192 00:23:17,520 --> 00:23:19,040 وحشی وحشی! سلام! - می زنمت. 193 00:23:22,040 --> 00:23:24,760 داداش چشم تو جاده - سلام! 194 00:23:29,080 --> 00:23:30,520 هی ماشینو متوقف کن 195 00:24:07,080 --> 00:24:09,040 سلام کاناگو دیپاوالی مبارک. 196 00:24:12,080 --> 00:24:13,560 چی میگی؟ 197 00:24:14,360 --> 00:24:16,160 برادر، بلوز خواهر را به من بده. 198 00:24:16,280 --> 00:24:18,200 آیا مواردی برای عملکرد دارید؟ - بله خواهر. 199 00:24:18,280 --> 00:24:20,000 منو جمع کردی بلوز از خیاط؟ 200 00:24:20,080 --> 00:24:20,680 بله خواهر 201 00:24:20,800 --> 00:24:23,720 بررسی کنید که آیا خوب دوخته شده است. - انگار می توانم بپوشم و ببینم. 202 00:24:23,920 --> 00:24:25,520 این افراد من آنجا خواهم بود. - شروع کردی؟ 203 00:24:25,600 --> 00:24:27,080 پنج دقیقه دیگه میام 204 00:24:27,200 --> 00:24:29,480 ما "دیپاوالی" را جشن خواهیم گرفت به سبک، باشه؟ 205 00:24:29,600 --> 00:24:32,400 زود بیا - برادر 206 00:24:32,600 --> 00:24:33,840 دیپاوالی مبارک. - بیا اینجا 207 00:24:33,920 --> 00:24:35,840 بیا کجا؟ من باید شرکت کنم مراسمی در خانه خواهر 208 00:24:35,920 --> 00:24:37,120 من باید مقدس را تحویل بدهم آب و بلوز به او. 209 00:24:37,200 --> 00:24:37,680 سوار خودرو شوید 210 00:24:37,760 --> 00:24:39,640 بنشین - کجا؟ 211 00:24:39,720 --> 00:24:40,960 آه 212 00:24:48,960 --> 00:24:50,120 آن کیسه سیمی را پشت سر بگذارید. 213 00:24:50,200 --> 00:24:52,680 چی میگی؟ آیا پسر ما گریه می کند؟ 214 00:24:52,760 --> 00:24:54,280 وظیفه من تا ساعت 8 شب تمام می شود. 215 00:24:54,360 --> 00:24:55,960 بهش بگو بخرم ترقه در راه بازگشت 216 00:24:56,040 --> 00:24:57,600 از او بخواه که گریه نکند عزیزم. 217 00:24:58,400 --> 00:25:02,080 مجوز خود را فردا از ایستگاه پس از استعلام RTO 218 00:25:02,200 --> 00:25:03,440 باشه؟ 219 00:25:11,000 --> 00:25:12,080 چه اتفاقی افتاد؟ 220 00:25:13,240 --> 00:25:14,160 چگونه؟ 221 00:25:43,200 --> 00:25:44,280 بیا پایین 222 00:25:49,320 --> 00:25:50,520 جانکی؟ 223 00:25:52,720 --> 00:25:54,120 مامان 224 00:25:54,400 --> 00:25:56,080 مامان! - مامان! 225 00:25:57,680 --> 00:25:58,840 مامان؟ 226 00:25:59,200 --> 00:26:00,840 چه اتفاقی افتاد؟ مامان؟ 227 00:26:00,920 --> 00:26:02,560 مامان چشماتو باز کن - مامان! 228 00:26:02,640 --> 00:26:04,680 مامان، به من نگاه کن، بیدار شو. 229 00:26:04,760 --> 00:26:07,040 مامان بلند شو - مامان! 230 00:26:07,440 --> 00:26:08,720 مامان 231 00:26:12,560 --> 00:26:13,840 مامان 232 00:26:14,160 --> 00:26:15,280 مامان - جانکی. 233 00:26:15,360 --> 00:26:16,560 مامان! - جانکی. 234 00:26:16,680 --> 00:26:18,640 مامان بلند شو - مامان! 235 00:26:18,720 --> 00:26:20,120 چشماتو باز کن مامان 236 00:26:20,240 --> 00:26:21,680 مامان! - سلام! 237 00:26:21,760 --> 00:26:24,360 مامان بلند شو - مامان! 238 00:26:24,440 --> 00:26:25,960 مامان! 239 00:26:32,840 --> 00:26:34,360 بیچاره خانم! 240 00:26:36,400 --> 00:26:37,680 مامان؟ 241 00:26:38,120 --> 00:26:39,800 مامان؟ - مامان! 242 00:26:41,200 --> 00:26:42,680 مامان! - مامان! 243 00:26:44,200 --> 00:26:46,240 مامان - دکتر 244 00:26:47,720 --> 00:26:49,680 اونو چک کن سریع دکتر 245 00:26:51,200 --> 00:26:52,400 به من نگاه کن 246 00:26:53,480 --> 00:26:54,760 به من نگاه کن 247 00:26:55,280 --> 00:26:57,960 نام شما چیست؟ صدای من را می شنوی؟ 248 00:26:58,720 --> 00:27:00,040 می توانید؟ 249 00:27:00,640 --> 00:27:02,160 نام شما چیست؟ 250 00:27:11,920 --> 00:27:14,600 خانم؟ به دخترت نگاه کن 251 00:27:15,400 --> 00:27:16,880 مامان، شیوانی است. - به پسرت نگاه کن. 252 00:27:16,960 --> 00:27:18,720 شیوانی. - چشماتو باز کن 253 00:27:18,840 --> 00:27:21,200 مامان به سونو نگاه کن 254 00:27:21,560 --> 00:27:24,520 شما می توانید صدای ما را بشنوید، درست است؟ میشنوی مامان؟ 255 00:27:24,640 --> 00:27:26,360 مامان! - دستت را بلند کن 256 00:27:27,040 --> 00:27:29,520 دستت را بلند کن دستت را بلند کن 257 00:27:50,240 --> 00:27:51,880 مامان! 258 00:27:53,520 --> 00:27:55,040 مامان 259 00:28:03,040 --> 00:28:03,880 دکتر - باشه 260 00:28:03,960 --> 00:28:05,120 بیمار پاسخ می دهد. 261 00:28:05,200 --> 00:28:06,800 پرستار، از همه بخواهید منتظر بمانند. - دکتر 262 00:28:06,880 --> 00:28:08,000 مادرم خوب می شود؟ - بریم خواهر. 263 00:28:08,080 --> 00:28:09,520 لطفا او را نجات دهید. - لطفا بیرون منتظر بمانید. 264 00:28:09,600 --> 00:28:12,160 لطفا مادرم را نجات بده دکتر 265 00:28:41,080 --> 00:28:42,360 اون پسر؟ 266 00:28:42,480 --> 00:28:43,680 تو... 267 00:28:45,400 --> 00:28:47,680 شما دلیل همه اینها هستید. 268 00:28:48,800 --> 00:28:50,160 چه کسی به شما مجوز داده است؟ 269 00:28:50,240 --> 00:28:52,280 آقا صبر کن به من گوش کن 270 00:28:52,360 --> 00:28:53,560 من به شما رحم نمی کنم - آقا 271 00:28:53,640 --> 00:28:54,840 من به شما رحم نمی کنم. - آقا 272 00:28:54,960 --> 00:28:56,720 ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم، قربان. - سلام! 273 00:28:56,800 --> 00:28:58,800 نظرت در مورد خودت چیه؟ - آقا به من گوش کن. 274 00:28:58,880 --> 00:29:00,680 لطفا به من گوش کن 275 00:29:00,760 --> 00:29:02,240 ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم، قربان. 276 00:29:02,320 --> 00:29:04,360 مطمئن شوم که مرده ای - سلام. 277 00:29:04,440 --> 00:29:06,280 من به شما می گویم که می توانیم در مورد آن بحث کنیم. 278 00:29:08,320 --> 00:29:09,520 می بینم. 279 00:29:10,520 --> 00:29:12,560 آیا همه شما تامیلی ها باند جمعی کرده اید؟ 280 00:29:12,800 --> 00:29:13,880 تامیلی، ها! ولگرد! 281 00:29:13,960 --> 00:29:15,440 تو مقصری چطور جرات میکنی ما رو سرزنش کنی؟ 282 00:29:15,520 --> 00:29:16,840 چی؟ - برادر 283 00:29:17,080 --> 00:29:19,000 بیا اینجا 284 00:29:19,080 --> 00:29:20,760 من از هیچکس نمی ترسم. - بابا 285 00:29:20,880 --> 00:29:23,200 مامان خوبه؟ - من همه شما را پشت میله های زندان هل می دهم. 286 00:29:24,080 --> 00:29:25,680 تو بگو - ما جراح مغز و اعصاب نداریم، 287 00:29:25,760 --> 00:29:27,480 ببرش بیمارستان دولتی در مادورای، می توانید او را نجات دهید. 288 00:29:27,560 --> 00:29:29,960 چی میگی؟ - آسیب شدید به سر 289 00:29:30,040 --> 00:29:31,240 خونریزی مغزی 290 00:29:31,320 --> 00:29:33,480 شیفت به بیمارستان دولتی مادورای بلافاصله، باشه؟ 291 00:29:33,920 --> 00:29:36,040 آمبولانس ونتیلاتور 108 موجود نیست. 292 00:29:36,120 --> 00:29:37,720 برای خصوصی ترتیب دهید آمبولانس سریع 293 00:29:37,800 --> 00:29:41,400 آمبولانس. از او بخواهید این کار را انجام دهد، چرا من باید این کار را انجام دهم؟ 294 00:29:41,840 --> 00:29:42,920 او باعث این حادثه شد. 295 00:29:43,040 --> 00:29:45,560 من نمی توانم همه اینها را بگویم. ابتدا بیایید و گزارش را امضا کنید. 296 00:29:45,640 --> 00:29:46,720 بیا داخل 297 00:29:56,400 --> 00:29:57,920 برادر 298 00:29:58,440 --> 00:29:59,480 برادر www.1TamilMV.help 299 00:30:01,040 --> 00:30:04,560 از پدرم دلخور نباش این شخصیت اوست. 300 00:30:04,880 --> 00:30:08,120 لطفا برای آمبولانس هماهنگ کنید. لطفا 301 00:30:08,320 --> 00:30:10,920 ما در این مورد پدر را مقصریم. 302 00:30:11,080 --> 00:30:13,560 تقصیر پدرم چطوره؟ 303 00:30:14,400 --> 00:30:17,480 من اینجا کسی را نمی شناسم چگونه آمبولانس ترتیب دهم؟ 304 00:30:17,600 --> 00:30:21,760 مادرم الان خیلی انتقاد کرده است. نمی دانم چه کنم. 305 00:30:21,960 --> 00:30:24,440 هر ثانیه تاخیر می اندازیم، زندگی او در خطر است 306 00:30:24,560 --> 00:30:28,640 لطفا به ما کمک کنید. لطفا یک آمبولانس ترتیب دهید. 307 00:30:33,040 --> 00:30:34,600 ببخشید برادر، متاسفم. 308 00:30:34,680 --> 00:30:37,040 تقصیر ماست، درسته؟ من عذرخواهی میکنم متاسفم 309 00:30:37,120 --> 00:30:40,120 لطفا یک آمبولانس ترتیب دهید. 310 00:30:40,520 --> 00:30:41,880 لطفا 311 00:30:42,080 --> 00:30:43,560 لطفا کمک کنید. 312 00:31:04,560 --> 00:31:06,800 سلام! برو با آمبولانس تماس بگیر 313 00:31:07,840 --> 00:31:09,160 برو من میگم 314 00:31:10,520 --> 00:31:11,600 باشه مواظبش باش 315 00:31:11,960 --> 00:31:13,000 سلام. 316 00:31:14,960 --> 00:31:16,080 متشکرم. 317 00:31:16,640 --> 00:31:17,960 متشکرم. 318 00:31:42,320 --> 00:31:45,080 او خوب خواهد شد، درست است؟ -هی ساکت باش 319 00:31:45,160 --> 00:31:46,280 به اندازه کافی بد است که به خودت صدمه زدی 320 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 دست با ترقه های ترکیده 321 00:31:47,440 --> 00:31:49,520 او خوب خواهد شد. من مراقبت خواهم کرد. 322 00:31:58,920 --> 00:32:00,720 چه اتفاقی افتاد؟ - برادر 323 00:32:00,840 --> 00:32:02,000 راماناتان 324 00:32:02,080 --> 00:32:03,680 آمبولانس ونتیلاتور داره برادر 325 00:32:03,760 --> 00:32:05,840 اما راننده دارد به معبد رفت 326 00:32:05,920 --> 00:32:06,920 الان چیکار کنم؟ 327 00:32:07,000 --> 00:32:08,720 آمبولانس آماده است؟ 328 00:32:10,640 --> 00:32:13,120 زمان برای نجات او ضروری است. - دارم میام قربان. 329 00:32:13,200 --> 00:32:15,240 از او بخواهید سریعتر ترتیبش دهد. - آمبولانس دیگری نیست؟ 330 00:32:15,320 --> 00:32:17,160 من پرس و جو کرده ام در چهار مکان مختلف. 331 00:32:17,240 --> 00:32:18,960 من نمی توانم یک دریافت کنم آمبولانس ونتیلاتور. 332 00:32:19,040 --> 00:32:20,360 ما چاره دیگری نداریم برادر. 333 00:32:20,440 --> 00:32:22,720 اینجا صبر کنم؟ تا راننده برگردد، برادر؟ 334 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 ما برای همه اینها وقت نداریم شما آمبولانس را اینجا برانید. 335 00:32:25,840 --> 00:32:27,640 می توانیم از راننده بپرسیم برای آمدن به بیمارستان 336 00:32:33,160 --> 00:32:34,720 آقا وظیفه من میرسه ده دقیقه دیگه تموم میشه 337 00:32:34,800 --> 00:32:35,920 دیوید مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت، قربان. 338 00:32:36,000 --> 00:32:37,960 ما وقت نداریم تا او بیاید برو 339 00:32:57,800 --> 00:32:59,120 از آنها بخواهید وارد شوند. 340 00:32:59,880 --> 00:33:01,400 چه اتفاقی افتاد؟ 341 00:33:01,960 --> 00:33:04,360 راننده قول داد بیاید اما الان تماس من را نمی گیرد. 342 00:33:04,680 --> 00:33:06,240 حالا چیکار کنیم داداش 343 00:33:07,440 --> 00:33:09,480 در یک حرکت، ما آنها را در مادورای رها خواهیم کرد. 344 00:33:09,600 --> 00:33:11,880 در یک حرکت؟ باید خواهر بدم این بلوز در نیم ساعت 345 00:33:11,960 --> 00:33:12,800 وارد شوید 346 00:33:12,880 --> 00:33:14,680 آقا میشه ده دقیقه صبر کنی؟ - چرا؟ 347 00:33:14,760 --> 00:33:16,800 وظیفه من تمام شد دیوید اینجا خواهد بود. 348 00:33:16,880 --> 00:33:18,760 برو داخل - بدون احساس اضطراری 349 00:33:18,880 --> 00:33:20,320 وارد شوید - من باید برم خونه آقا. 350 00:33:20,400 --> 00:33:21,640 لطفا صبر کنید قربان - یه لحظه صبر کن داداش. 351 00:33:21,720 --> 00:33:23,120 دو ساعت دیگه می تونیم برگردیم - آقا خواهش می کنم آقا. 352 00:33:23,200 --> 00:33:25,080 ابتدا وارد شوید، وارد شوید. 353 00:33:55,200 --> 00:33:56,320 مامان 354 00:34:00,280 --> 00:34:01,280 مامان 355 00:34:04,840 --> 00:34:06,160 من به زودی به خانه خواهم آمد. 356 00:34:06,240 --> 00:34:08,440 من به شما می گویم. من به زودی به خانه خواهم آمد. 357 00:34:08,720 --> 00:34:11,680 باشه، الان قطع کن سریع رانندگی کن مرد 358 00:34:40,160 --> 00:34:41,280 چی؟ 359 00:34:41,800 --> 00:34:44,720 هزینه های دانشگاه من باید پرداخت شود. 360 00:34:45,200 --> 00:34:46,520 دو روز بعد. 361 00:34:47,040 --> 00:34:48,200 امروز آخرین روز است. 362 00:34:53,000 --> 00:34:54,800 آیا از شما خواستم که به دانشگاه بروید؟ 363 00:34:55,520 --> 00:34:56,960 هر وقت بتوانم پرداخت خواهم کرد. 364 00:35:01,120 --> 00:35:03,840 "ای مادر الهی، قلب های ما پر از تاریکی هستند." 365 00:35:04,120 --> 00:35:05,600 شیوانی. 366 00:35:07,280 --> 00:35:10,840 یادت رفت ناهارتو ببری - خدایا به ما برکت بده. 367 00:35:11,200 --> 00:35:13,760 شیوانی. - روحمان شاد. 368 00:35:15,880 --> 00:35:16,960 شیوانی. 369 00:35:17,080 --> 00:35:19,320 خدایا به ما برکت بده 370 00:35:21,000 --> 00:35:22,680 چیه مامان؟ - جعبه تیفین 371 00:35:22,800 --> 00:35:24,560 اگر یک روز نخورم نمیرم. 372 00:35:27,640 --> 00:35:29,720 "گانپاتی باپا موریا." 373 00:35:36,120 --> 00:35:37,560 هزینه های خود را پرداخت کنید. 374 00:35:53,240 --> 00:35:54,360 مامان؟ 375 00:35:54,520 --> 00:35:55,520 مامان؟ 376 00:35:56,960 --> 00:35:58,520 مامان! مامان؟ 377 00:35:58,600 --> 00:35:59,880 هی، مرد 378 00:35:59,960 --> 00:36:01,040 سلام. نگاهش کن 379 00:36:01,120 --> 00:36:03,040 کنار برو راه بده - مامان؟ 380 00:36:04,000 --> 00:36:05,560 مامان؟ 381 00:36:05,640 --> 00:36:07,320 مامان چی شد؟ - مامان؟ 382 00:36:07,400 --> 00:36:08,800 جانکی! -خوب میشی مامان. 383 00:36:08,920 --> 00:36:10,800 سریع چک کنید، چه خبر است برادر 384 00:36:10,920 --> 00:36:12,600 سریع - مامان 385 00:36:12,680 --> 00:36:14,840 بررسی کنید چه خبر است. اکنون بررسی کنید. 386 00:36:15,040 --> 00:36:15,920 جانکی! - مامان 387 00:36:16,000 --> 00:36:17,480 داداش سریع رانندگی کن 388 00:36:17,560 --> 00:36:19,240 به نظر می رسد که او دچار تناسب اندام شده است. از او بخواهید سرعتش را افزایش دهد. 389 00:36:19,320 --> 00:36:20,800 مامان هیچ اتفاقی نمی افته - او تناسب اندام دارد. 390 00:36:20,880 --> 00:36:22,200 لطفا سرعت بگیرید 391 00:36:22,280 --> 00:36:24,000 هیچ اتفاقی نمی افته مامان 392 00:36:24,120 --> 00:36:25,560 مامان؟ 393 00:36:25,680 --> 00:36:27,080 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. - جانکی. 394 00:36:27,360 --> 00:36:28,760 ببین چی شده برادر - مامان 395 00:36:29,120 --> 00:36:31,880 مامان خوب میشی - مامان؟ 396 00:36:32,320 --> 00:36:34,320 مامان؟ - داداش زود باش 397 00:36:34,440 --> 00:36:35,840 به او توجه کن 398 00:36:35,920 --> 00:36:37,320 چه کار کنم؟ 399 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 مامان 400 00:36:39,040 --> 00:36:40,320 مامان؟ 401 00:36:41,200 --> 00:36:43,080 داداش تندتر رانندگی کن 402 00:36:43,160 --> 00:36:45,840 به او رسیدگی کن، سریع! - به راننده بگو سریع برود. 403 00:36:45,920 --> 00:36:49,160 او انتقادی است. سریع رانندگی کنید -زود باش لطفا 404 00:37:06,080 --> 00:37:07,160 مامان 405 00:37:23,840 --> 00:37:26,840 هیچ اتفاقی نباید برای او بیفتد. لطفا یه کاری بکنید 406 00:37:29,840 --> 00:37:31,440 مامان؟ 407 00:37:38,000 --> 00:37:39,800 جانکی. - مامان؟ 408 00:37:39,880 --> 00:37:43,120 چه اتفاقی افتاد؟ - چی؟ 409 00:37:51,520 --> 00:37:53,600 همینجوری نشستن! یه کاری بکن 410 00:37:53,800 --> 00:37:54,920 مامان! 411 00:37:55,520 --> 00:37:56,560 مامان! 412 00:38:13,720 --> 00:38:16,320 مامان 413 00:38:17,120 --> 00:38:18,440 مامان 414 00:38:29,080 --> 00:38:30,840 تو خوب میشی مامان 415 00:38:31,160 --> 00:38:33,880 اجازه نمی دهم هیچ اتفاقی بیفتد به تو، مامان بلند شو مامان 416 00:38:34,120 --> 00:38:35,560 مامان 417 00:38:35,640 --> 00:38:37,600 چشماتو باز کن مامان - مامان؟ 418 00:38:37,680 --> 00:38:40,160 به ما نگاه کن مامان - جانکی. 419 00:38:40,520 --> 00:38:42,080 تو خوبی مامان - لطفا نگاهش کن 420 00:38:42,160 --> 00:38:44,040 بلند شو مامان 421 00:38:44,800 --> 00:38:46,160 جانکی. 422 00:38:48,840 --> 00:38:50,120 جانکی. 423 00:38:52,000 --> 00:38:53,160 جا... 424 00:38:54,720 --> 00:38:56,560 یه کاری بکن - مامان؟ 425 00:38:58,800 --> 00:39:00,200 صدای من را نمی شنوی؟ 426 00:39:01,880 --> 00:39:04,400 چرا ساکت نشستی؟ از ذهنت خارج شده یا چی؟ 427 00:39:04,920 --> 00:39:07,840 نگاهش کن - مامان؟ 428 00:39:09,000 --> 00:39:10,480 جانکی. 429 00:39:11,120 --> 00:39:12,720 مامان! 430 00:40:11,040 --> 00:40:12,240 مامان! 431 00:40:15,160 --> 00:40:16,880 مامان 432 00:40:29,240 --> 00:40:31,080 مامان! 433 00:40:37,480 --> 00:40:38,960 مامان! 434 00:40:47,160 --> 00:40:50,400 به من بگو - اون خانم فوت کرد. 435 00:41:01,240 --> 00:41:04,760 الان کجایی؟ - نزدیک جاده کمربندی در مادورای. 436 00:41:07,760 --> 00:41:09,880 او را در مادورای رها کنید بیمارستان عمومی. 437 00:41:09,960 --> 00:41:12,080 پلیس به بقیه رسیدگی خواهد کرد. 438 00:41:12,720 --> 00:41:13,920 باشه 439 00:41:14,000 --> 00:41:16,600 داداش باید بگی درسته؟ - من هستم اینجا فقط برای انجام کمک های اولیه اضطراری. 440 00:41:16,680 --> 00:41:18,360 نمی توانم بگویم او زنده است یا مرده. 441 00:41:18,480 --> 00:41:19,640 هی مثل یک انسان صحبت کن - فقط یک پزشک می تواند. 442 00:41:19,720 --> 00:41:21,120 آیا او را مرده اعلام نمی کنید؟ 443 00:41:21,200 --> 00:41:23,240 نمی توانم مرگ او را اعلام کنم. فقط یک پزشک می تواند تایید کند. 444 00:41:23,320 --> 00:41:25,120 سعی کن بفهمی - هی مشکل چیه؟ 445 00:41:25,200 --> 00:41:27,040 من معتقدم که او نمی تواند بگوید اگر او زنده است یا مرده 446 00:41:27,120 --> 00:41:29,600 بهتره بگیریش توسط پزشک تایید شده است. 447 00:41:29,720 --> 00:41:31,040 هموطن دیوانه! 448 00:42:15,480 --> 00:42:17,600 چی آقا؟ - اون مرده 449 00:42:18,720 --> 00:42:20,480 بدن را به GH ببرید. - چی؟ 450 00:42:20,640 --> 00:42:21,960 پس از مرگ - پس از مرگ 451 00:42:22,040 --> 00:42:23,160 خیر 452 00:42:23,440 --> 00:42:24,760 پس از مرگ وجود ندارد. 453 00:42:24,840 --> 00:42:26,960 پس از مرگ اجباری است. 454 00:42:27,040 --> 00:42:28,080 مرگ تصادفی. -تو نمیفهمی 455 00:42:28,160 --> 00:42:30,080 اگر بگویم نه به معنای "نه" است. 456 00:42:31,040 --> 00:42:33,280 چجوری توضیح بدم 457 00:42:34,040 --> 00:42:35,560 چگونه به آنها بفهمانم؟ 458 00:42:38,040 --> 00:42:39,320 برادر گوش کن 459 00:42:40,400 --> 00:42:41,560 ما "دارما" را دنبال می کنیم. 460 00:42:41,760 --> 00:42:43,080 "فرهنگ." 461 00:42:44,520 --> 00:42:46,360 دین ما اجازه نمی دهد. 462 00:42:46,560 --> 00:42:47,880 پس از مرگ 463 00:42:48,800 --> 00:42:49,920 اگر بمیرد 464 00:42:50,160 --> 00:42:51,720 پس از مرگ. 465 00:42:52,080 --> 00:42:54,400 آخرین مراسم بر روی آتش است. 466 00:42:54,520 --> 00:42:58,160 قبل از آن، بدون برش یا هر گونه کوبیدن 467 00:42:58,760 --> 00:43:00,600 خیر - چی میگه؟ 468 00:43:00,680 --> 00:43:03,800 آقا او از خانواده ای است که به شدت از عدالت پیروی می کند. 469 00:43:03,880 --> 00:43:05,200 او می‌گوید انجام عملیات غیرقانونی ممنوع است. 470 00:43:05,280 --> 00:43:07,640 اگر انجام شود می گوید او در یک آشفتگی سلطنتی خواهد بود. 471 00:43:08,800 --> 00:43:10,920 کجا او را پیدا کردی؟ - چی؟ 472 00:43:11,000 --> 00:43:12,840 برادر - نه، پس از مرگ... 473 00:43:17,360 --> 00:43:18,960 آیا می خواهید از سرویس بهداشتی استفاده کنید؟ 474 00:43:19,040 --> 00:43:21,520 آقا حمام هست؟ - همونجا 475 00:43:21,640 --> 00:43:23,320 سعی کنید و او را متقاعد کنید. 476 00:43:23,400 --> 00:43:25,400 باشه آقا لطفا بیا 477 00:43:27,640 --> 00:43:30,440 ما الان برمی گردیم. - چرا؟ 478 00:43:30,720 --> 00:43:32,440 شیوانی باید از توالت استفاده کند. 479 00:43:32,520 --> 00:43:34,560 هیچ مشکلی در آن وجود ندارد برای مدتی نگه داشتن. 480 00:43:35,120 --> 00:43:36,240 سوار تاکسی شو. 481 00:43:45,080 --> 00:43:54,240 ماهانت دشراث گادی، بابای ما بریج موهان داس هرگز غمگین نمی ماند. 482 00:43:54,560 --> 00:43:57,160 ماهانت دشراث گادی... 483 00:43:57,240 --> 00:43:59,120 سلام، رام دات. - هی بالرام! 484 00:43:59,200 --> 00:44:01,320 زیارت خوبی داشت در رامش ورام؟ 485 00:44:01,760 --> 00:44:05,400 جانکی از دنیا رفت. - خدایا! چه زمانی؟ 486 00:44:07,280 --> 00:44:10,400 دکتر اصرار داره در یک کالبدشکافی 487 00:44:10,600 --> 00:44:14,600 پس از مرگ انجام نمی شود. با توجه به اعتقادات مذهبی ما 488 00:44:14,680 --> 00:44:17,080 جسد، یک بار مرده نباید باز شود 489 00:44:17,280 --> 00:44:20,880 به من گوش کن جاناکی را به آیودیا بیاورید. 490 00:44:21,600 --> 00:44:24,080 رام دات، وجود ندارد قطار به مدت سه روز 491 00:44:24,240 --> 00:44:26,840 چرا باید بیاریش در قطار یا اتوبوس؟ 492 00:44:27,280 --> 00:44:28,600 او را با هواپیما ببرید. 493 00:44:28,920 --> 00:44:30,800 آیا پول نقد همراه خود دارید؟ - من همه چیز را از دست دادم. 494 00:44:31,400 --> 00:44:34,400 کیف، پول نقد و لباس ها همه رفته اند 495 00:44:34,600 --> 00:44:35,880 نگران نباشید. 496 00:44:35,960 --> 00:44:38,280 برو به فرودگاه پول نقد رو برات میفرستم 497 00:44:40,960 --> 00:44:42,640 متشکرم، رام دات. 498 00:44:43,680 --> 00:44:45,960 داری کارهای غیر ضروری انجام میدی 499 00:44:46,040 --> 00:44:47,440 ما هم مثل شما عجله داریم 500 00:44:47,560 --> 00:44:48,680 ساکت باش - پس...؟ 501 00:44:48,760 --> 00:44:51,240 آیا از همه تاییدیه خواهید گرفت پزشکان شرور کنار جاده؟ 502 00:44:51,320 --> 00:44:53,200 چرا به اینجا خواهیم آمد دانستن او مرده است؟ 503 00:44:53,280 --> 00:44:56,080 این کار من نیست. من فقط می توانم کمک های اولیه را انجام دهم. 504 00:44:56,280 --> 00:44:58,440 فقط پزشکان دولتی پیگیری خواهند کرد رویه ها و واقعیات را به شما بگویم. 505 00:44:58,520 --> 00:45:00,160 لعنت به روش! - اینجا رو نگاه کن 506 00:45:00,640 --> 00:45:03,160 ما را در فرودگاه رها کنید. من بقیه را اداره می کنم. 507 00:45:03,320 --> 00:45:05,680 چی؟ به فرودگاه؟ نمیتونم برم فرودگاه 508 00:45:05,760 --> 00:45:07,920 من جسد را در GH تحویل می دهم. 509 00:45:08,000 --> 00:45:09,920 پس از آن، چاه خونی توصیه های آنها را دنبال کنید 510 00:45:10,000 --> 00:45:11,440 آقا مواظب زبانت باش 511 00:45:11,520 --> 00:45:13,840 این خانم گرفته بود ده دقیقه بعد درد گرفت 512 00:45:13,960 --> 00:45:15,640 من تا این لحظه خانه بودم 513 00:45:15,720 --> 00:45:17,160 بی جهت مرا آزار میدهی 514 00:45:17,240 --> 00:45:18,920 تمام سرنوشت من! سوار وانت شو 515 00:45:19,000 --> 00:45:20,160 ده دقیقه دیگه میتونی بری 516 00:45:20,240 --> 00:45:22,440 حالا جیغ نزن سوار وانت شو 517 00:45:22,560 --> 00:45:24,200 وارد شوید 518 00:45:24,720 --> 00:45:26,680 تعجب می کنم که چه اتفاقی خواهد افتاد! 519 00:45:26,760 --> 00:45:29,680 رسیدگی به این هندی سخت است مرد و پسر دیوانه - برادر 520 00:45:31,120 --> 00:45:33,160 ما اینجا کسی را نمی شناسیم 521 00:45:33,520 --> 00:45:35,560 من زبان شما را نمی فهمم 522 00:45:36,400 --> 00:45:38,800 اگر مایلید به ما کمک کنید. 523 00:45:39,000 --> 00:45:41,240 ما را در اسرع وقت به خانه بازگردانید. 524 00:45:42,360 --> 00:45:43,640 لطفا 525 00:45:44,240 --> 00:45:45,800 او چه می خواهد؟ 526 00:45:45,960 --> 00:45:47,880 من نمی توانم درک کنم آنچه او می گوید 527 00:45:47,960 --> 00:45:50,560 اما من فکر می کنم او است از ما می خواهد که به او کمک کنیم 528 00:46:03,760 --> 00:46:05,320 سلام! برو کنار 529 00:46:05,560 --> 00:46:06,880 برو ترقه ها رو اونجا بشکن 530 00:46:07,840 --> 00:46:10,720 ترکیدن ترقه نزدیک دوچرخه کاملا جدید من! 531 00:46:16,160 --> 00:46:17,600 دیوالی مبارک رفیق 532 00:46:17,720 --> 00:46:20,200 آیا آنها اجازه خواهند داد جسد در پرواز؟ 533 00:46:21,120 --> 00:46:22,280 بله، آنها خواهند شد. 534 00:46:22,360 --> 00:46:24,520 اما برخی قوانین و مقررات باید رعایت شود 535 00:46:24,600 --> 00:46:26,320 فقط در فرودگاه باید پرس و جو کنیم. 536 00:46:26,480 --> 00:46:28,000 مشکلی وجود دارد؟ 537 00:46:28,200 --> 00:46:30,520 هیچی. بعدا بهت زنگ میزنم 538 00:46:44,960 --> 00:46:47,440 هی کجا میری؟ 539 00:46:47,560 --> 00:46:50,800 چرا چپ کردی؟ شما باید مستقیماً برای GH بروید. 540 00:46:51,080 --> 00:46:53,760 وسیله نقلیه را متوقف کنید. - چرا دعوت به دردسر؟ 541 00:46:54,440 --> 00:46:57,320 بیچاره! بیایید آنها را در فرودگاه پیاده کنیم. 542 00:46:57,400 --> 00:46:58,560 شما 543 00:46:58,920 --> 00:47:00,280 سلام! وسیله نقلیه را متوقف کنید. 544 00:47:00,400 --> 00:47:01,800 کجایی خوشبخت رانندگی کردن به؟ 545 00:47:01,880 --> 00:47:02,640 هی هرطور که میخوای میری 546 00:47:02,720 --> 00:47:03,640 ما آنها را رها می کنیم و زود برگرد 547 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 اصرار می کنم که خودرو را متوقف کنید. 548 00:47:04,800 --> 00:47:07,000 چگونه می توانیم در بزرگراه توقف کنیم؟ - اصرار دارم که وسیله نقلیه را متوقف کنید. 549 00:47:07,080 --> 00:47:08,960 او ممکن است بپرد وسیله نقلیه، هموطن دیوانه 550 00:47:09,040 --> 00:47:10,640 از سمت حاشیه بکشید. 551 00:47:10,880 --> 00:47:12,360 قسم می خورم، من ... 552 00:47:17,240 --> 00:47:19,920 هی از وسیله نقلیه پیاده شو بیا پایین میگم 553 00:47:21,400 --> 00:47:22,920 به این فکر می کنی شما در حال رانندگی تاکسی تلفنی هستید؟ 554 00:47:23,000 --> 00:47:25,080 همانطور که می خواهید بچرخید با جسدی در داخل! 555 00:47:25,160 --> 00:47:27,160 فرودگاه به اینجا بسیار نزدیک است. 556 00:47:27,240 --> 00:47:29,960 اگر برایشان دو بلیط بخریم و آنها را در GH رها کنید، آنها به خانه خواهند رفت. 557 00:47:30,040 --> 00:47:31,000 یک غریبه مرد. 558 00:47:31,120 --> 00:47:33,240 فراتر رفتن انگار مادرت است! 559 00:47:34,000 --> 00:47:35,680 تو بدمزه شدی از ابتدا 560 00:47:35,800 --> 00:47:37,280 مشکل شما چیست؟ 561 00:47:37,360 --> 00:47:39,960 گوش کن، آمبولانس می رود ابتدا به فرودگاه و سپس به GH. 562 00:47:40,040 --> 00:47:42,360 اگر می خواهید وارد شوید در غیر این صورت ترک کن 563 00:48:12,720 --> 00:48:15,040 آقا خانمی فوت کرد او باید با هواپیما منتقل شود. 564 00:48:15,120 --> 00:48:16,760 سپس باید در مورد بار پرس و جو کنید. 565 00:48:16,840 --> 00:48:18,720 کجاست؟ - به چپ بروید. 566 00:48:26,360 --> 00:48:27,720 رفیق تو اینجا بمون 567 00:48:27,800 --> 00:48:29,640 لطفا با من بیا بیا 568 00:48:45,720 --> 00:48:48,800 برای فرستادن اجساد با پرواز شما باید یک FIR پلیس داشته باشید، 569 00:48:48,880 --> 00:48:51,160 کارت سردخانه، گزارش فوت، 570 00:48:51,320 --> 00:48:54,560 گواهی ترخیص پلیس، گواهی مومیایی کردن 571 00:48:54,640 --> 00:48:56,960 گواهی مهر و موم، گواهی تعهد 572 00:48:57,040 --> 00:48:59,320 در کنار اینها نیاز داریم شناسنامه فرد فوت شده. 573 00:48:59,400 --> 00:49:01,880 همچنین، یک فرد برای رفتن با بدن. این پروتکل ماست قربان 574 00:49:03,400 --> 00:49:05,680 این چیه آقا لیست شما بی پایان است. 575 00:49:06,040 --> 00:49:08,200 پرواز ایر ایندیا ساعت 20:00 انجام می شود. 576 00:49:08,280 --> 00:49:10,240 اگر دو ساعت تشریف بیاورید قبل از حرکت، 577 00:49:10,360 --> 00:49:11,800 ما می توانیم جسد را با آن پرواز بفرستیم. 578 00:49:12,440 --> 00:49:15,200 این آخرین پرواز است به لاکنو برای امشب. 579 00:49:15,280 --> 00:49:17,640 اگر موفق نشدی، بعدی پرواز فقط بعد از چهار روز است. 580 00:49:17,720 --> 00:49:18,520 آخرین پرواز؟ 581 00:49:19,160 --> 00:49:21,880 هزینه آن چقدر خواهد بود؟ کل پول؟ 582 00:49:21,960 --> 00:49:24,040 سه بلیط، بار. 583 00:49:24,120 --> 00:49:26,480 تقریباً یک لک روپیه. 584 00:49:28,800 --> 00:49:31,360 چقدر؟ - یک لک روپیه. 585 00:49:31,800 --> 00:49:34,640 یک لک روپیه؟ - بله. 586 00:49:35,600 --> 00:49:38,360 اول بلیط نخرید 587 00:49:38,480 --> 00:49:40,960 هفت گواهی را ترتیب دهید و سپس بلیط ها را بخرید. 588 00:49:41,040 --> 00:49:42,960 آقا حتی حروف اول رو عوض کن 589 00:49:43,040 --> 00:49:44,840 در کارت های سهمیه ما نام یک ماه طول خواهد کشید 590 00:49:44,920 --> 00:49:47,560 و شما درخواست می کنید هفت گواهی در یک روز! 591 00:49:47,640 --> 00:49:49,840 آن هم در روز جشنواره. چگونه امکان دریافت آن وجود دارد؟ 592 00:49:49,920 --> 00:49:52,080 چه باید کرد؟ من باید قوانینمان را رعایت کنم. 593 00:49:54,440 --> 00:49:56,600 سلام چی؟ - چگونه می توان یک لک روپیه هزینه کرد؟ 594 00:49:57,440 --> 00:49:59,840 کجا؟ - می خواهی ما را گول بزنی؟ 595 00:50:00,080 --> 00:50:01,800 من همانجا خواهم بود. - چگونه می تواند یک لک روپیه باشد؟ 596 00:50:01,880 --> 00:50:03,680 برادر، این است نرخ ثابت دولتی 597 00:50:03,760 --> 00:50:04,920 کجا میری؟ 598 00:50:06,080 --> 00:50:07,880 هی حداقل حرف بزن در مورد پس از مرگ 599 00:50:08,000 --> 00:50:10,120 چرا آنها نیاز دارند اینهمه گواهی 600 00:50:10,200 --> 00:50:11,800 گوش کن... 601 00:50:16,440 --> 00:50:18,640 اون کیف تو دستت چیه؟ - بلوز خواهرم. 602 00:50:18,920 --> 00:50:21,480 چرا اینجایی؟ - اومدم کمکشون کنم. 603 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 پاندی، چه اتفاقی می افتد؟ 604 00:50:23,640 --> 00:50:26,280 تو لباس سفید را به دست گرفتی و به لباس خاکی زنگ زد! 605 00:50:26,400 --> 00:50:27,880 هی تو کی هستی 606 00:50:27,960 --> 00:50:30,320 آقا من سوار آمبولانس شدم. - شما راننده آمبولانس هستید؟ 607 00:50:30,400 --> 00:50:31,720 نه آقا - بعد؟ 608 00:50:31,840 --> 00:50:33,160 چه نسبتی با آنها دارید؟ 609 00:50:33,240 --> 00:50:35,000 آقا توریست های آیوتی هستند. 610 00:50:35,160 --> 00:50:36,360 در راه رامشوارم... - سوار جیپ پلیس شو. 611 00:50:36,440 --> 00:50:37,720 آمبولانس بگیر بیارشون 612 00:50:37,800 --> 00:50:39,440 آنها را وارد کنید. - آقا چرا ما رو میبری؟ 613 00:50:39,520 --> 00:50:41,400 سوار خودرو شوید - چیکار کردیم آقا؟ 614 00:50:41,480 --> 00:50:43,920 همه را سوار جیپ کنید. - آقا ما چه اشتباهی کردیم؟ 615 00:50:44,000 --> 00:50:45,440 برو 616 00:50:45,760 --> 00:50:48,560 سنتیل، آمبولانس را در GH پارک کنید و به کلانتری بیایند. 617 00:50:48,640 --> 00:50:50,920 در روز جشنواره آنها به ما روزگار سختی می دهند! 618 00:51:07,600 --> 00:51:09,280 این برای بازرس است خواهر شوهر 619 00:51:09,400 --> 00:51:10,920 این هم آقا؟ - بله. 620 00:51:11,000 --> 00:51:13,760 من ماشین را در پارک کرده ام بیمارستان دولتی، کلید اینجاست. 621 00:51:17,880 --> 00:51:20,160 (صدا در واکی تاکی) 622 00:51:25,080 --> 00:51:27,360 آیا شما یک مشکل ساز هستید؟ 623 00:51:27,680 --> 00:51:30,280 اگر دست به کار شوید یک کارمند در حال انجام وظیفه 624 00:51:30,360 --> 00:51:32,840 طبق بخش به مدت سه سال حبس 625 00:51:33,160 --> 00:51:34,600 آیا می دانید؟ 626 00:51:35,920 --> 00:51:38,200 داداش میشناسیشون؟ - نه قربان 627 00:51:38,280 --> 00:51:39,920 چرا ما را به اینجا آوردی؟ 628 00:51:40,000 --> 00:51:41,400 ببین همسرم تازه مرده 629 00:51:41,520 --> 00:51:43,680 من باید فوراً بروم. - آرام باش 630 00:51:44,480 --> 00:51:45,840 او چه می گوید؟ 631 00:51:46,040 --> 00:51:48,120 پس از مرگ مورد بحث نیست. 632 00:51:48,440 --> 00:51:49,600 همسرم... 633 00:51:49,680 --> 00:51:52,360 جسد همسرم بریده نمی شود یا توسط هر کسی تشریح شده است. 634 00:51:52,440 --> 00:51:53,800 آقا - نه! 635 00:51:53,920 --> 00:51:55,600 من اجازه انجام پس از مرگ را نمی دهم. 636 00:51:56,640 --> 00:51:58,040 شما به کالبد شکافی اعتراض دارید. 637 00:51:58,120 --> 00:52:00,240 بعد او را کشتید؟ 638 00:52:01,720 --> 00:52:03,120 اگر صدایت را بلند کنی 639 00:52:03,200 --> 00:52:05,560 در عوض خونریزی خواهید کرد از ادرار کردن اگر تو را بزنم 640 00:52:07,320 --> 00:52:09,240 برادر پرس و جو کن در مورد آنها به صورت جداگانه 641 00:52:09,320 --> 00:52:11,760 بررسی کنید که آیا داستان آنها مطابقت دارد یا خیر. - باشه قربان 642 00:52:11,880 --> 00:52:13,280 با من بیا 643 00:52:13,400 --> 00:52:15,320 داداش تو هم بیا 644 00:52:24,240 --> 00:52:27,840 آیا آنها رامشوارم را ملاقات خواهند کرد؟ حتی در جشنواره چراغ ها؟ 645 00:52:28,120 --> 00:52:30,080 لرد راما آن معبد را ساخت. 646 00:52:30,280 --> 00:52:31,640 او خدای خانواده آنهاست. 647 00:52:31,720 --> 00:52:34,440 آن معبد به روی شیفتگان باز است در کل سال 648 00:52:34,640 --> 00:52:36,280 به آقا شیر شیرین بدهید. 649 00:52:38,160 --> 00:52:39,440 اون چیه؟ 650 00:52:39,560 --> 00:52:42,000 از کدام مغازه؟ - مفت دیپاوالی، آقا. 651 00:52:42,440 --> 00:52:45,600 به ما شیرینی بیات داد! - می توانیم مغازه اش را ببندیم قربان. 652 00:52:46,160 --> 00:52:47,440 ابتدا این کار را انجام دهید. 653 00:52:50,280 --> 00:52:52,000 این دختر خیلی آشنا به نظر می رسد. 654 00:52:52,160 --> 00:52:54,600 او یک لجن مست را دزدیده است دراز کشیده در جاده، قربان 655 00:52:54,760 --> 00:52:56,000 رهگذرانی که دیدند زنگ زدند. 656 00:52:56,080 --> 00:52:57,400 آقا یک بار هوشیار می شود 657 00:52:57,480 --> 00:53:00,200 خط بیلیین به مشروب فروشی دولتی 658 00:53:00,280 --> 00:53:02,360 من آن را به عنوان یک اقدام ایمنی نگه داشتم. 659 00:53:02,480 --> 00:53:04,400 دزد خونین! این بهانه را شنیدی، رئیس پاسبان؟ 660 00:53:04,520 --> 00:53:05,800 او قرار است به من زنگ بزند. 661 00:53:07,280 --> 00:53:09,160 بیا اینجا - من درگیر آن هستم. 662 00:53:09,240 --> 00:53:10,840 سلام آقا - سلام! 663 00:53:10,920 --> 00:53:13,640 چه کاره ای؟ - آقا سلام. 664 00:53:19,640 --> 00:53:22,560 یک روز مرا بازداشت کردی و مرا در تیرونلولی کوبید. 665 00:53:22,640 --> 00:53:24,240 منو یادت هست؟ 666 00:53:24,560 --> 00:53:25,720 باشه 667 00:53:25,800 --> 00:53:27,720 آیا حافظه او را با عجله دویدم؟ 668 00:53:28,800 --> 00:53:31,600 خیلی وقت پیش بود. من الان دزدی نمیکنم آقا 669 00:53:31,680 --> 00:53:34,680 چرا او حالت خود را تغییر می دهد؟ من سعی می کنم از آن خلاص شوم. 670 00:53:34,960 --> 00:53:36,920 این فقط یک عادت است قربان. 671 00:53:37,160 --> 00:53:38,400 دستگیر شد. 672 00:53:38,520 --> 00:53:41,040 سلام! شما آواز می خوانید، درست است؟ 673 00:53:41,120 --> 00:53:43,880 بله قربان حق با شماست قربان 674 00:53:44,040 --> 00:53:45,560 برای دخترم بخوانم؟ 675 00:53:45,800 --> 00:53:47,480 منظورت اینه که بگی دوست دختر داری؟ 676 00:53:51,000 --> 00:53:52,360 بله قربان 677 00:53:53,280 --> 00:53:54,560 آقا بازجویی کردم. 678 00:53:54,640 --> 00:53:56,520 آنها از دولت هستند بیمارستان در رامند. 679 00:53:56,680 --> 00:53:58,240 او نسخه AR را دارد، قربان. 680 00:53:58,320 --> 00:54:00,840 یک مورد تصادفی است. مشکل دیگری نیست. 681 00:54:01,400 --> 00:54:02,640 اگر ابتدا یک پرونده تشکیل دهید گزارش اطلاعاتی، 682 00:54:02,720 --> 00:54:04,320 من می توانم آنها را بگیرم به سردخانه آقا 683 00:54:04,400 --> 00:54:07,240 به چه چیزی نگاه می کنی؟ شما مقصر هستید. 684 00:54:07,480 --> 00:54:09,080 آقا من مرخصی میگیرم 685 00:54:09,240 --> 00:54:11,120 سلام! کجا میری؟ 686 00:54:11,200 --> 00:54:13,360 هیچکدام از شما نمی توانید از آن خارج شوید بدون انجام پس از مرگ 687 00:54:13,480 --> 00:54:15,480 برو بشین - آقا من چیکار کردم؟ 688 00:54:15,600 --> 00:54:16,920 من فقط یک دست کمک دراز کردم. 689 00:54:17,000 --> 00:54:19,920 در حال گرفتن مسافران کنار جاده است ایده شما از کمک، نه؟ 690 00:54:20,000 --> 00:54:21,960 هر حادثه ای یک پرونده پلیسی است. 691 00:54:22,040 --> 00:54:24,560 وقتی به سمت فرودگاه حرکت کردید به جای بیمارستان دولتی 692 00:54:24,640 --> 00:54:26,240 جنایت کردی 693 00:54:26,320 --> 00:54:28,240 اصلا چرا باید باهات حرف بزنم؟ - آقا 694 00:54:28,560 --> 00:54:30,240 من این کار را انجام خواهم داد، قربان. با من بیا 695 00:54:30,320 --> 00:54:31,600 بیا برادر 696 00:54:31,680 --> 00:54:33,920 از هر زاویه ای که این را ببینید، الان نمیتونی بیرون بری 697 00:54:34,000 --> 00:54:35,400 اگر کمی صبور هستید، 698 00:54:35,480 --> 00:54:38,400 می توانید گزارش پس از مرگ را دریافت کنید از سردخانه، و به خانه بروید. 699 00:54:38,840 --> 00:54:40,440 اینجا جای دعوا نیست 700 00:54:40,520 --> 00:54:42,040 چه کسی کمک خواهد کرد اگر او اینگونه رفتار کند؟ 701 00:54:42,120 --> 00:54:43,560 غریزه طبیعی عقب نشینی خواهد بود 702 00:54:43,640 --> 00:54:45,480 فهمیدم لطفا بشین 703 00:54:46,280 --> 00:54:49,280 اگر درست آواز نخوانی، سیلی به گونه ات می زنم! 704 00:54:49,960 --> 00:54:51,120 باشه قربان 705 00:54:51,240 --> 00:54:52,480 الان بخون 706 00:54:53,520 --> 00:54:54,840 عینک من؟ 707 00:55:08,400 --> 00:55:12,560 او قلب یک دزد را دزدید. 708 00:55:12,680 --> 00:55:16,880 "او تاثیر گذاشت روی این قلب خشک من.» 709 00:55:16,960 --> 00:55:21,120 او قلب یک دزد را دزدید. 710 00:55:21,200 --> 00:55:26,120 "او تاثیر گذاشت روی این قلب خشک من.» 711 00:55:26,200 --> 00:55:30,080 «ما شیر را با هم تقسیم کردیم بستنی های آبدار نزدیک ستون ها" 712 00:55:30,160 --> 00:55:34,040 "و به اشتراک گذاشت با صمیمیت خاصی." 713 00:55:34,120 --> 00:55:38,120 "کوچکترین نگاه او به آرزو باعث می شود آب سرد آتش بگیرد!" 714 00:55:38,320 --> 00:55:42,880 "حتی یک مورچه قرمز هم این کار را خواهد کرد به حرف های او بیفتی." 715 00:55:42,960 --> 00:55:47,120 او به عنوان یک زنجیر طلا درخواست کرد هدیه، من با تخصصم آن را دزدیدم." 716 00:55:47,240 --> 00:55:51,040 برای دادن یک گوشواره طلا به او. 717 00:55:53,840 --> 00:55:56,080 «من نود گوش دیدم قبل از ربودن آن." 718 00:55:56,160 --> 00:56:00,400 او قلب یک دزد را دزدید. 719 00:56:00,480 --> 00:56:04,680 "او تاثیر گذاشت روی این قلب خشک من.» 720 00:56:04,760 --> 00:56:09,440 او قلب یک دزد را دزدید. 721 00:56:09,520 --> 00:56:13,680 "او تاثیر گذاشت روی این قلب خشک من.» 722 00:56:26,760 --> 00:56:31,040 "به اندازه سر ما زیباست پاسبان او است." 723 00:56:31,120 --> 00:56:35,280 "درست مثل تو، او پدر به من خیره می شد." 724 00:56:35,400 --> 00:56:39,680 رنگ پوستش مثل این چوب است. 725 00:56:39,760 --> 00:56:43,280 "اگر اشتباه کنم، او با چشمانش مرا نیزه خواهد کرد." 726 00:56:43,400 --> 00:56:47,600 "من به صورت انفجاری تکه تکه شدم وقتی انگشت صورتی او مرا لمس کرد." 727 00:56:47,680 --> 00:56:51,800 "وقتی هر دو دستش مرا لمس کرد من واقعا وجودم را فراموش کردم." 728 00:56:51,920 --> 00:56:56,120 "من همیشه دزدی کرده ام و اغلب فرار می‌کرد.» 729 00:56:56,200 --> 00:57:00,600 "اما در قلب او تنها ناگهان گرفتار شدم.» 730 00:57:00,680 --> 00:57:04,680 او می‌درخشید و می‌درخشید در قلب و ذهن من با خوشحالی." 731 00:57:04,760 --> 00:57:08,960 «مثل یک دانه به خاک جعلی در روح من و برای همیشه ادغام شد." 732 00:57:09,040 --> 00:57:13,240 او قلب یک دزد را دزدید. 733 00:57:13,320 --> 00:57:17,560 "او تاثیر گذاشت روی این قلب خشک من.» 734 00:57:17,640 --> 00:57:22,240 او قلب یک دزد را دزدید. 735 00:57:22,320 --> 00:57:26,400 "او تاثیر گذاشت روی این قلب خشک من.» 736 00:57:26,880 --> 00:57:30,720 «ما شیر را با هم تقسیم کردیم بستنی آبدار نزدیک ده عدد بستنی 737 00:57:30,800 --> 00:57:34,680 "و به اشتراک گذاشت با صمیمیت خاصی." 738 00:57:34,760 --> 00:57:38,760 "کوچکترین نگاه او به آرزو باعث می شود آب سرد آتش بگیرد!" 739 00:57:39,040 --> 00:57:43,480 "حتی یک مورچه قرمز هم این کار را خواهد کرد به حرف های او بیفتی." 740 00:57:43,640 --> 00:57:45,840 "او درخواست کرد زنجیر طلا به عنوان هدیه." 741 00:57:45,920 --> 00:57:47,800 با تخصصم آن را دزدیدم». 742 00:57:47,960 --> 00:57:50,040 "او طلا می خواست گوشواره به عنوان هدیه." 743 00:57:50,120 --> 00:57:52,520 "من نود گوش را چک کردم قبل از اینکه آن را ربودم." 744 00:58:19,240 --> 00:58:20,280 برادر 745 00:58:23,440 --> 00:58:25,400 کی اینو ورق زدی؟ 746 00:58:27,760 --> 00:58:29,560 آنها به هر حال تامیل را نمی دانند. 747 00:58:31,800 --> 00:58:33,880 خوب، به هر حال، گزارش پس از مرگ 748 00:58:33,960 --> 00:58:36,040 تایید خواهد کرد که هست یک مرگ تصادفی 749 00:58:36,120 --> 00:58:37,560 با وجود آن، اگر پلیس ما را دستگیر کند. 750 00:58:37,640 --> 00:58:38,640 ما می توانیم سرپوش بگذاریم 751 00:58:38,720 --> 00:58:40,560 از او بخواهیم که ما را ببخشد، دادن دیپاوالی به عنوان بهانه ای مناسب. 752 00:58:40,640 --> 00:58:43,640 چرا دعوت به دردسر بیشتر؟ ده دقیقه دیگه میریم. 753 00:58:49,440 --> 00:58:50,400 بالرام. 754 00:58:50,920 --> 00:58:54,720 اگر می خواهید سالم برگردید، زبانت را در سردخانه نگه دار 755 00:58:54,800 --> 00:58:57,160 من با پس از مرگ موافق نیستم. 756 00:58:57,240 --> 00:59:00,360 نه پس از مرگ، نه آیوتی. می فهمی؟ 757 00:59:00,560 --> 00:59:01,840 بیا پایین 758 00:59:10,440 --> 00:59:11,760 بیا 759 00:59:12,680 --> 00:59:13,840 بیا 760 00:59:15,240 --> 00:59:16,520 بیا آقا 761 00:59:18,480 --> 00:59:19,600 عجله کن 762 00:59:28,400 --> 00:59:30,320 این هیاهو چیست؟ - سلام آقا. 763 00:59:30,560 --> 00:59:32,760 امروز سیزده جسد آقا. 764 00:59:32,840 --> 00:59:34,680 یک کودک 9 ساله خودکشی کرد 765 00:59:34,800 --> 00:59:37,160 چون پدر و مادرش برایش کراکر نخریدم 766 00:59:37,320 --> 00:59:39,440 من چای می نوشم و برمی گردم. - باشه 767 00:59:41,360 --> 00:59:45,160 چگونه می توانست برای این کار خود را بکشد؟ - دنیای ما الان اینطوری شده. 768 01:00:17,320 --> 01:00:19,840 هزینه آن یک میلیون روپیه است برای حمل هوایی بدن؟ 769 01:00:19,920 --> 01:00:21,800 ارزان تر است که او را از طریق جاده ببرید در آمبولانس 770 01:00:21,920 --> 01:00:23,560 که حتی گران تر خواهد بود. 771 01:00:23,680 --> 01:00:25,280 پلیس شما را در پست های بازرسی متوقف می کند 772 01:00:25,360 --> 01:00:27,160 کل سه روز سفر کند و شما را اذیت کند 773 01:00:27,280 --> 01:00:28,200 این شکنجه بیشتر است. 774 01:00:28,280 --> 01:00:31,160 بدون امکانات فریزر در قطار و بدن تجزیه خواهد شد. 775 01:00:31,240 --> 01:00:34,320 پس هر که اینجا بمیرد، پرواز تنها گزینه است 776 01:00:35,240 --> 01:00:36,200 لعنتی! 777 01:00:36,280 --> 01:00:38,400 به من پول چای بده - من پول نقد ندارم. 778 01:00:38,520 --> 01:00:40,320 بد نباش، فرمانده پاسبان. - خفه شو! 779 01:00:40,560 --> 01:00:41,880 درد نکن! 780 01:00:44,200 --> 01:00:46,160 اینجا - ممنون آقا. 781 01:00:46,960 --> 01:00:49,120 ما می توانیم به عنوان پلیس در بیرون خودنمایی کنیم. 782 01:00:49,240 --> 01:00:51,040 ما باید با آنها دوست باشیم. 783 01:00:51,160 --> 01:00:53,920 در غیر این صورت، آنها را آزاد نمی کنند جسد مرده تا غروب 784 01:00:59,200 --> 01:01:01,560 او کیست؟ چقدر می تواند سنگدل باشد! 785 01:01:01,680 --> 01:01:03,760 او ریخته نشده است تک اشک برای همسرش 786 01:01:05,680 --> 01:01:07,000 هی، برادر موروگا. 787 01:01:07,360 --> 01:01:08,520 هی، موتو 788 01:01:09,240 --> 01:01:11,200 چی؟ - جشن گرفتن دیپاوالی در سردخانه؟ 789 01:01:12,800 --> 01:01:15,480 این پلیس ها مراقبت خواهند کرد از بقیه بیا برگردیم خونه 790 01:01:18,600 --> 01:01:21,920 بریم برادر -صبر کن بذار برم بهش بگم. 791 01:01:35,000 --> 01:01:36,120 من می روم. 792 01:01:39,240 --> 01:01:42,240 میفهمی چی میگم؟ -مطمئنم این کار رو میکنه، بریم. 793 01:02:25,280 --> 01:02:26,400 سونو؟ 794 01:02:32,880 --> 01:02:34,040 سونو؟ 795 01:02:39,960 --> 01:02:41,280 سونو؟ 796 01:02:42,160 --> 01:02:43,440 سونو؟ 797 01:02:44,360 --> 01:02:45,800 سونو؟ 798 01:02:47,880 --> 01:02:49,320 سونو؟ 799 01:02:50,560 --> 01:02:51,720 سونو؟ 800 01:02:55,880 --> 01:02:57,560 سونو؟ 801 01:02:58,040 --> 01:02:59,640 سونو! 802 01:03:01,880 --> 01:03:03,400 سونو؟ 803 01:03:04,200 --> 01:03:05,440 پس... 804 01:03:42,160 --> 01:03:43,280 آقا؟ 805 01:03:43,960 --> 01:03:45,640 نه ... نیازی نیست 806 01:03:45,840 --> 01:03:48,320 آیا می خواهید اهدا کنید چشم های همسرت؟ 807 01:03:48,520 --> 01:03:49,600 همسر؟ - بله. 808 01:03:49,680 --> 01:03:51,320 چه "همسری"؟ - اهدای چشم 809 01:03:51,680 --> 01:03:52,520 چشم...؟ - بله. 810 01:03:52,600 --> 01:03:53,720 اهدای چشم؟ - بله. 811 01:03:53,800 --> 01:03:55,160 چشم های همسرم؟ - بله. 812 01:03:55,960 --> 01:03:57,280 از اینجا دور شو 813 01:03:57,440 --> 01:03:59,240 چه مزخرفی! - دیوانه واقعی! 814 01:04:00,160 --> 01:04:02,360 ابتدا تشریح بدن او. حالا چشمانش را گرفته؟ 815 01:04:04,760 --> 01:04:07,800 ساری داری دور مادرت بپوشی؟ 816 01:04:09,520 --> 01:04:10,960 ساری او را بیاور 817 01:04:11,720 --> 01:04:12,960 باشه قربان 818 01:04:13,040 --> 01:04:14,760 بیچاره! ندانستن زبان محلی 819 01:04:14,840 --> 01:04:16,880 و از دست دادن مادرش ضربه ظالمانه ای است 820 01:04:43,440 --> 01:04:45,320 "رنگ مورد علاقه شما." 821 01:05:04,400 --> 01:05:07,040 من دیپاوالی را جشن گرفتم با شما در چهار سال گذشته 822 01:05:07,160 --> 01:05:09,760 حتی در روز جشنواره، یک پلیس فقط یک غذای سرد می خورد! 823 01:05:09,840 --> 01:05:11,160 آن را بگیرید. 824 01:05:11,240 --> 01:05:13,760 کومار را تشریح کنید. این پرونده از طریق ماست. 825 01:05:13,840 --> 01:05:16,720 با دقت با آن برخورد کنید. - تو به من گفتی، درسته؟ 826 01:05:16,800 --> 01:05:18,160 بعد از آماده کردن بدنه آن را بررسی کنید. 827 01:05:18,240 --> 01:05:19,720 شما فکر می کنید او خواب است. - باشه برو 828 01:05:19,840 --> 01:05:21,080 بشین عزیزم 829 01:05:33,320 --> 01:05:36,040 "در اسرع وقت ما را به خانه بفرست." 830 01:05:36,800 --> 01:05:38,120 "لطفا." 831 01:05:38,600 --> 01:05:39,480 او چه می خواهد؟ 832 01:05:39,560 --> 01:05:41,120 من نمی توانم درک کنم آنچه او می گوید. 833 01:05:41,440 --> 01:05:43,840 اما من فکر می کنم او است از ما می خواهد که به او کمک کنیم. 834 01:05:47,000 --> 01:05:49,440 او کیست؟ چقدر او می تواند سنگدل باشد! 835 01:05:49,560 --> 01:05:51,560 او یک ریزش نکرده است تک اشک برای همسرش. 836 01:06:08,960 --> 01:06:10,480 سلام! آمبولانس را بچرخانید. 837 01:06:10,560 --> 01:06:12,280 خودرو را معکوس کنید 838 01:06:12,400 --> 01:06:14,440 سلام! به قول من عمل کن 839 01:06:29,480 --> 01:06:30,800 چی شد داداش 840 01:06:30,880 --> 01:06:34,360 اگر او را در نیمه راه رها کنیم ذهن من غرق گناه خواهد شد 841 01:06:36,720 --> 01:06:38,640 اگر بخواهی برو من می مانم و به آنها کمک خواهم کرد. 842 01:06:38,720 --> 01:06:40,640 داداش، گفتم اجازه بده بریم. 843 01:06:40,720 --> 01:06:43,040 هیچ وقت نگفتم که تنها خواهم رفت. بیا، تمام تلاش خود را بکنیم. 844 01:06:59,000 --> 01:07:01,240 باید او را به شهر خود ببرید. آیا شما پول نقد دارید؟ 845 01:07:01,360 --> 01:07:03,880 پول... پول. - نه تصادف 846 01:07:04,120 --> 01:07:05,000 گمشده. 847 01:07:05,600 --> 01:07:06,800 سی دقیقه دیگه میاد 848 01:07:06,880 --> 01:07:09,280 همسرت مرده - تو را دارم پول نقد برای بلیط ترتیب داده شده است؟ 849 01:07:09,400 --> 01:07:13,040 صبر کن اون پول نداره باید ترتیبش بدیم 850 01:07:18,040 --> 01:07:20,280 این طلای واقعی نیست 851 01:07:20,800 --> 01:07:22,280 این فقط طلای تقلبی است. 852 01:07:24,200 --> 01:07:25,760 چقدر داری؟ 853 01:07:27,320 --> 01:07:28,400 بده. 854 01:07:31,800 --> 01:07:33,880 این پول نقد را بگیر بلیط را بخر. 855 01:07:33,960 --> 01:07:36,400 موجودی را برایت پول نقد می فرستم، برو. 856 01:07:36,720 --> 01:07:39,520 انجامش بده - دورای، لطفا سرعتش را بیشتر کن. - باشه 857 01:07:40,280 --> 01:07:43,000 قدم بعدی چیه قربان؟ - بعدی مومیایی کردن است. 858 01:07:43,200 --> 01:07:44,840 باید از رئیس دانشگاه اجازه بگیرد. 859 01:07:44,920 --> 01:07:47,560 امروز دیپاوالی است، بنابراین او امضا نمی کند. 860 01:07:47,880 --> 01:07:49,280 چیکار میکنی... 861 01:07:53,800 --> 01:07:55,440 نام او چیتراپاندیان است. 862 01:07:55,560 --> 01:07:58,320 اگر او توصیه کند، رئیس دانشگاه امضا خواهد کرد 863 01:07:59,240 --> 01:08:01,880 ژتون شماره یک - مورالی. 864 01:08:46,680 --> 01:08:48,520 آقا، دیپاوالی. 865 01:08:54,800 --> 01:08:57,600 ژتون شماره دو-جانکی. 866 01:10:32,320 --> 01:10:35,240 هر چه می توانید بدهید. دیپاوالی، روز جشنواره است. 867 01:10:41,320 --> 01:10:43,400 پول نقد دارید؟ 868 01:10:43,520 --> 01:10:45,560 هر چی داشتم بهت دادم 869 01:10:52,200 --> 01:10:54,480 حالا چرا میپرسی وقتی استرس داریم 870 01:12:26,040 --> 01:12:28,200 داداش تو اینجایی 871 01:12:28,320 --> 01:12:30,840 برو به شمارنده شماره چهار بده. 872 01:12:44,480 --> 01:12:47,240 سلام، از هفت گواهی مورد نیاز افسر بار، 873 01:12:47,320 --> 01:12:50,120 ما چهار آماده داریم - فقط چهار ساعت دیگر فرصت داریم. 874 01:12:50,200 --> 01:12:51,720 ما باید سه گواهی دیگر بگیریم، 875 01:12:51,800 --> 01:12:55,000 یک میلیون پول نقد ترتیب دهید و فوراً آنها را ارسال کنید. 876 01:12:55,320 --> 01:12:56,400 بازم ازت می پرسم 877 01:12:56,520 --> 01:12:58,640 آیا شما باید اینقدر ریسک کنید و آنها را به خانه بفرستیم؟ 878 01:13:03,680 --> 01:13:07,040 در هر لحظه از زندگی شما بدون اینکه کسی به کمک شما بیاید 879 01:13:07,120 --> 01:13:11,000 آیا شما به تنهایی در مقابل ایستاده اید؟ آتش سوزی از محبوب ترین شما؟ 880 01:13:14,440 --> 01:13:16,640 تا آنها را از این مکان خارج کنند تا جایی که می توانیم سریع 881 01:13:16,720 --> 01:13:18,720 بزرگترین لطف است ما می توانیم برای آنها انجام دهیم. 882 01:13:18,840 --> 01:13:21,000 اصلا امکانش هست؟ - چرا که نه؟ 883 01:13:21,080 --> 01:13:22,560 من معتقدم اگر چیتراپندیان توصیه می کند 884 01:13:22,640 --> 01:13:23,960 رئیس بلافاصله امضا خواهد کرد. 885 01:13:24,040 --> 01:13:25,000 در مورد پول چطور؟ 886 01:13:25,080 --> 01:13:27,240 آن مرد گفت مردم از شهرش پول خواهد فرستاد. 887 01:13:27,320 --> 01:13:29,440 گوش کن، تو ببرشون به خانه رئیس 888 01:13:29,520 --> 01:13:31,800 چیتراپندیان را می آورم برو. - باشه 889 01:13:34,520 --> 01:13:36,120 رفیق، ما داریم هجده هزار روپیه 890 01:13:36,200 --> 01:13:37,800 با زنجیر طلا و پول نقدی که دادی 891 01:13:37,920 --> 01:13:39,600 اما یک بلیط شانزده است هزار و پانصد روپیه 892 01:13:39,680 --> 01:13:42,560 فعلا می توانیم یک بلیط رزرو کنیم. نام چه کسی را رزرو کنیم؟ 893 01:13:42,920 --> 01:13:44,360 اسم کی باید باشه؟ 894 01:13:44,480 --> 01:13:46,160 به هر حال نمی توانیم رزرو کنیم به نام آن مرد 895 01:13:46,240 --> 01:13:48,040 هر دو فرزندش تنها گیر خواهد کرد 896 01:13:48,120 --> 01:13:50,840 نمی توان به نام پسر خردسال رزرو کرد، چون نمی تواند به تنهایی پرواز کند. 897 01:13:50,960 --> 01:13:53,120 تنها گزینه بدست آوردن است بلیط برای اون دختر 898 01:13:53,200 --> 01:13:55,080 خوب، آن را به نام او رزرو کنید. 899 01:13:59,680 --> 01:14:01,600 داداش من یه بلیط رزرو کردم 900 01:14:01,680 --> 01:14:02,920 ما هنوز باید دو تا دیگر بخریم. 901 01:14:03,000 --> 01:14:04,480 اما فقط چهار بلیط در آن پرواز باقی مانده اند. 902 01:14:04,560 --> 01:14:07,040 بسته به این می توانیم رزرو کنیم چقدر سریع می توانید پول نقد را ترتیب دهید. 903 01:14:07,120 --> 01:14:08,840 آیا پولی بر روی خود دارید؟ 904 01:14:09,240 --> 01:14:10,800 قبلا بهت گفتم رفیق 905 01:14:10,880 --> 01:14:12,760 هر چه داشتم خرج دوچرخه کردم. 906 01:14:13,560 --> 01:14:15,520 باشه قطع کن - سریع رفیق 907 01:14:15,600 --> 01:14:19,680 چقدر پول می توانید پس انداز کنید؟ - فکر کردم ازت بپرسم! 908 01:14:19,800 --> 01:14:22,040 بیا و یک یا دو گیره را به اشتراک بگذار. اما از من پول نقد نخواهید. 909 01:14:22,120 --> 01:14:23,800 نمیشه بهش اعتماد کرد 910 01:14:23,880 --> 01:14:25,720 فقط فرستاده اند پنج هزار روپیه 911 01:14:25,800 --> 01:14:26,880 اکنون توپ در زمین ماست. 912 01:14:26,960 --> 01:14:30,240 گفتم آنها را رها کن. - میدونم باید چیکار کنم 913 01:14:30,320 --> 01:14:32,440 فقط پول رو بفرست 914 01:15:38,960 --> 01:15:40,440 این جعبه تابوت است. 915 01:15:40,560 --> 01:15:43,000 پس از مرگ یک فرد، بدن او با پرواز در این ارسال خواهد شد. 916 01:15:43,080 --> 01:15:45,920 انواع مختلفی از وجود دارد جعبه های تابوت بر اساس هر شهر. 917 01:15:46,400 --> 01:15:47,400 هزینه آن چقدر خواهد بود؟ 918 01:15:47,480 --> 01:15:49,160 شاید حدود پنجاه هزار روپیه. 919 01:15:49,360 --> 01:15:50,680 امیدوارم پول داشته باشی! 920 01:15:52,240 --> 01:15:53,720 میتونم فردا بهت بدم؟ 921 01:15:53,800 --> 01:15:55,360 فردا میفرستم پس به من پول بده 922 01:15:55,480 --> 01:15:57,800 فردا؟ تا امشب باید بفرستیمشون 923 01:15:57,880 --> 01:15:59,920 پرواز بعدی بعد از چهار روز است. 924 01:16:00,000 --> 01:16:02,520 چگونه ممکن است؟ امروز تعطیل است. 925 01:16:02,640 --> 01:16:05,120 آقا دارن کالبدشکافی میکنن 926 01:16:05,200 --> 01:16:07,360 پس از مرگ انجام می شود 365 روز در سال 927 01:16:07,480 --> 01:16:09,480 اما مومیایی کردن انجام نمی شود در تعطیلات انجام شود! 928 01:16:09,560 --> 01:16:12,360 این کار آناتومی است گروه در دانشکده پزشکی 929 01:16:12,440 --> 01:16:13,680 برای مومیایی کردن بدن 930 01:16:13,800 --> 01:16:16,120 آقا من شنیدم که اگر توصیه کنید رئیس این گزارش را امضا خواهد کرد. 931 01:16:16,200 --> 01:16:19,080 مهم نیست چه کسی آن را توصیه می کند، او در روز دیپاوالی امضا نمی کند. 932 01:16:20,040 --> 01:16:22,000 آیا می توان جسد را ارسال کرد بدون مومیایی کردن؟ 933 01:16:22,080 --> 01:16:25,160 بدون مومیایی کردن، حمل و نقل هوایی مجاز نیست 934 01:16:25,360 --> 01:16:27,560 آقا آمده اند از شمال هند 935 01:16:27,640 --> 01:16:29,320 آنها حتی غوطه ور نشده اند پاهایشان در رامشوارم 936 01:16:29,400 --> 01:16:31,360 سعی کن یه کاری بکنی قربان - چیکار کنیم؟ 937 01:16:31,440 --> 01:16:33,000 من به شما اضافی می دهم پول اگر بخواهی 938 01:16:33,720 --> 01:16:36,160 این اولین بار دخترم است دیپاوالی بعد از ازدواجش 939 01:16:36,240 --> 01:16:38,080 با این حال، من نیامدم فقط چون زنگ زدی؟ 940 01:16:38,160 --> 01:16:40,880 فقط من نه، دین امروز امضا نمی کند به توصیه هر کسی 941 01:16:40,960 --> 01:16:43,560 اینها قوانین هستند. آیا آن را می گیرید؟ لطفا فردا بیا 942 01:17:11,240 --> 01:17:13,000 داداش چیتراپندیان کجاست؟ 943 01:17:14,520 --> 01:17:15,840 سلام برادر 944 01:17:16,840 --> 01:17:17,960 من می خواهم با رئیس ملاقات کنم. 945 01:17:18,040 --> 01:17:19,760 آیا قرار ملاقات دارید؟ - نه 946 01:17:19,840 --> 01:17:23,040 حالش خوب نیست، به من دستور داده اند به هیچ بازدید کننده اجازه نمی دهد. 947 01:17:23,480 --> 01:17:26,640 اونجا رو نگاه کن، خیلی فوری حداقل از او بفهمید. 948 01:17:26,760 --> 01:17:29,080 اگر بی جهت وارد شوم، او سر من فریاد خواهد زد 949 01:17:35,040 --> 01:17:36,680 هی آژیر رو روشن کن 950 01:17:37,760 --> 01:17:39,000 ممکن است دچار مشکل شویم. 951 01:17:39,080 --> 01:17:40,640 برو - باشه 952 01:17:51,080 --> 01:17:53,600 سلام! 953 01:17:53,720 --> 01:17:55,920 خاموشش کن آژیر را خاموش کنید. 954 01:17:56,000 --> 01:17:57,920 اگر او در حال استراحت است چه کار کنم؟ 955 01:17:58,000 --> 01:17:59,880 تنها کاری که انجام دادم اطاعت از دستورات بود. تو برو خاموشش کن لطفا 956 01:17:59,960 --> 01:18:02,200 اگر رئیس دانشگاه آشنا شود، یک مسئله بزرگ خواهد بود. 957 01:18:02,280 --> 01:18:04,760 حداقل خاموشش کن آقا لطفا بهشون بگید 958 01:18:04,840 --> 01:18:06,040 صدای من را می شنوی؟ 959 01:18:06,120 --> 01:18:08,240 لطفا برو داخل و آژیر را خاموش کنید 960 01:18:08,320 --> 01:18:09,880 من به شما التماس می کنم. 961 01:18:09,960 --> 01:18:13,640 خاموشش کن آقا لطفا 962 01:18:15,640 --> 01:18:17,160 من شغلم را از دست خواهم داد اگه اینجوری منو اذیت میکنی 963 01:18:17,240 --> 01:18:19,040 من کارم را از دست دادم. 964 01:18:19,120 --> 01:18:20,440 سلام خانم 965 01:18:20,520 --> 01:18:23,080 مشکل چیست؟ - یک آمبولانس بیرون پارک شده است 966 01:18:23,160 --> 01:18:25,880 صدای آژیر را می شنوم. - آنها می خواستند شما را ملاقات کنند. 967 01:18:25,960 --> 01:18:28,720 چرا شست خود را تکان می دهید؟ - الان رسیدگی میکنم خانم. 968 01:18:28,800 --> 01:18:31,720 بگو بیایند داخل - حتما خانم. باشه 969 01:18:34,640 --> 01:18:37,760 تبدیل شدن به جینکس کار من! همه به خاطر سرنوشت مبارک من! 970 01:18:38,000 --> 01:18:39,760 خونین! برو داخل 971 01:19:10,840 --> 01:19:12,320 بدون کمک. 972 01:19:15,360 --> 01:19:17,080 اجرای یک درام! 973 01:19:31,040 --> 01:19:34,320 اگر دروازه ها برای شما باز نشده است آژیر را روشن می کنی؟ 974 01:19:35,880 --> 01:19:38,400 خانم، ما نمی دانستیم چگونه دیگر برای تماس با شما، لطفا ما را ببخشید. 975 01:19:38,480 --> 01:19:41,400 من در مورد شما توضیح داده شدم. به همین دلیل با شما صحبت می کنم. 976 01:19:41,600 --> 01:19:44,920 هیچ کدام از مومیایی کنندگان در شهر نیستند. حالا برو فردا بیا 977 01:19:45,120 --> 01:19:47,000 اگر شما ممکن است ذهن خود را به آن معطوف کنید 978 01:19:47,280 --> 01:19:48,640 من هم حالم خوب نیست 979 01:19:48,720 --> 01:19:51,040 حتی اگر امضا کنم، مومیایی کننده در دسترس نیست. 980 01:19:51,160 --> 01:19:52,320 لطفا ترک کنید. - خانم 981 01:19:52,400 --> 01:19:54,560 بگو چکار باید کرد خودم انجامش میدم 982 01:19:56,200 --> 01:19:58,560 میدونی مومیایی کردن یعنی چی؟ 983 01:20:01,800 --> 01:20:03,840 باید بخیه ها را پاره کنیم از پس از مرگ 984 01:20:03,920 --> 01:20:06,640 روده ها را بردارید، کلیه و مغز 985 01:20:08,000 --> 01:20:10,440 بخش های حذف شده باید با پنبه پر شود 986 01:20:10,560 --> 01:20:12,200 یک سوراخ در ران ایجاد کنید و 987 01:20:12,280 --> 01:20:14,600 از طریق اعصاب، پمپ ماده شیمیایی فرمالین وارد بدن می شود. 988 01:20:14,760 --> 01:20:16,240 چشم ها خواهد سوخت. 989 01:20:16,800 --> 01:20:19,920 بالاخره باید دوباره دوخت بدن کاملا مثل قبل 990 01:20:20,000 --> 01:20:22,480 در صورت وجود هیچ پروازی پذیرفته نمی شود حتی کوچکترین اشتباه 991 01:20:22,600 --> 01:20:24,400 چی؟ آیا حاضرید این کار را انجام دهید؟ 992 01:20:26,440 --> 01:20:28,400 نه خانم - فردا برگرد 993 01:20:31,920 --> 01:20:34,760 در یک روز جشن چه می کنید، حتی بدون خوردن؟ 994 01:20:34,960 --> 01:20:36,520 میاد مامان 995 01:20:40,760 --> 01:20:42,280 یک بلیط قبلا رزرو شده است! 996 01:20:48,920 --> 01:20:50,320 الان کجا داریم میریم؟ 997 01:20:51,320 --> 01:20:53,520 انگار نمی گویی که می دانستی یا نه! 998 01:20:58,200 --> 01:21:00,240 دارن گروه میکنن تا منو دیوونه کنن 999 01:21:01,080 --> 01:21:02,280 هیچکس... 1000 01:21:02,640 --> 01:21:04,640 میدونم کسی کمکم نمیکنه 1001 01:21:04,720 --> 01:21:06,880 من نمی توانم به خانه برگردم. 1002 01:21:06,960 --> 01:21:08,920 اینجا جهنم است 1003 01:21:10,840 --> 01:21:13,720 آیا من دزدی کردم؟ آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ 1004 01:21:14,200 --> 01:21:16,680 آنها مرا دیوانه می کنند دولت به عنوان بهانه 1005 01:21:17,760 --> 01:21:19,200 دولت چه کرد؟ 1006 01:21:19,560 --> 01:21:21,560 دولت چه می کند برای مردم عادی؟ 1007 01:21:21,920 --> 01:21:24,800 من نمیتونم زنم رو ببرم بازگشت به این تولد! 1008 01:21:25,400 --> 01:21:26,720 چه جهنمی! 1009 01:21:26,800 --> 01:21:29,200 سلام! به فریاد زدن ادامه نده به زبان بیگانه! 1010 01:21:29,280 --> 01:21:31,360 به اندازه کافی بد ما هستیم فکر می کنم کجا بروم! 1011 01:21:31,440 --> 01:21:33,440 از من می‌خواهد اینجا را امضا کنم، آنجا، همه جا 1012 01:21:38,200 --> 01:21:40,560 وسیله نقلیه را متوقف کنید. توقف کنید. 1013 01:21:42,760 --> 01:21:44,240 خودرو را معکوس کنید 1014 01:21:45,000 --> 01:21:46,480 من می گویم معکوس. 1015 01:21:49,240 --> 01:21:50,400 همین الان بس کن 1016 01:21:58,160 --> 01:22:00,960 این کار آناتومی است گروه در دانشکده پزشکی 1017 01:22:01,040 --> 01:22:02,840 برای مومیایی کردن بدن. 1018 01:22:07,360 --> 01:22:09,280 چرا نیستی گوشی را برمی دارم؟ 1019 01:22:09,360 --> 01:22:11,400 بلیط های بسیار کمی باقی مانده است. پول را زود بفرست 1020 01:22:11,520 --> 01:22:13,040 باشه بعدا بهت زنگ میزنم 1021 01:22:14,920 --> 01:22:18,640 برای مومیایی کردن چه کسی را ملاقات کنم؟ - موهان ببرش پیش ونکاتش آقا. 1022 01:22:20,520 --> 01:22:24,000 کاناگو، پول نقد چطور؟ - سعی در ترتیب دادن پول. 1023 01:22:24,080 --> 01:22:26,240 به من زمان بیشتری بده - لطفا سریع انجامش بده 1024 01:22:28,960 --> 01:22:30,880 سلام. - باشه 1025 01:22:38,440 --> 01:22:39,720 مومیایی کردن می تواند انجام شود. 1026 01:22:39,800 --> 01:22:41,480 بیست بپردازید پنج هزار روپیه در پیشخوان 1027 01:22:41,560 --> 01:22:42,560 بدن را می توان مومیایی کرد. 1028 01:22:42,640 --> 01:22:44,160 آقا به من گفتند مراکز دولتی 1029 01:22:44,240 --> 01:22:45,440 فقط هزار روپیه شارژ کنید 1030 01:22:45,520 --> 01:22:47,440 من اینقدر پول ندارم 1031 01:22:47,640 --> 01:22:50,000 اگر پول ندارید، در مکان های خصوصی نمی توان آن را انجام داد. 1032 01:22:57,160 --> 01:22:58,240 آقا 1033 01:22:58,320 --> 01:23:01,040 دین پرسید که آیا کارکنان هستند؟ در دسترس است سپس می توان آن را انجام داد. 1034 01:23:01,120 --> 01:23:04,200 اگر کارکنان خود را دارید، می توانید آنها را بفرستید؟ 1035 01:23:04,280 --> 01:23:07,720 بسیار مفید خواهد بود. آنها خارج از شهر هستند، قربان. 1036 01:23:07,880 --> 01:23:09,040 سورش. 1037 01:23:10,800 --> 01:23:13,560 کالج پزشکی آنامال، بخش آناتومی خانم 1038 01:23:17,360 --> 01:23:19,320 حالا می توانید امضا کنید خانم؟ 1039 01:23:43,600 --> 01:23:45,320 مومیایی کردن چقدر طول می کشد؟ - نود دقیقه 1040 01:23:45,400 --> 01:23:46,880 چرا اصرار به مومیایی کردن دارند؟ 1041 01:23:46,960 --> 01:23:49,800 سایر مسافران این پرواز نباید آلوده شود، درست است؟ 1042 01:23:50,560 --> 01:23:53,080 مادربزرگ سخاوتمندانه خدمت کن 1043 01:23:53,320 --> 01:23:55,920 من خوشحالم که خدمت می کنم. 1044 01:23:56,160 --> 01:23:57,520 خود را پر کنید. 1045 01:23:57,640 --> 01:23:58,960 درست غذا بخورید. - سلام این کیه؟ 1046 01:23:59,040 --> 01:24:01,400 آقا لطفا بیارید جعبه تابوت بلافاصله 1047 01:24:01,840 --> 01:24:04,280 داداش نمیفهمی؟ 1048 01:24:04,400 --> 01:24:06,720 من از دین امضا گرفتم. ما در دانشکده پزشکی هستیم. 1049 01:24:06,800 --> 01:24:09,080 تابوت را بیاور و زود بیا قربان. 1050 01:24:29,800 --> 01:24:30,840 به من بگو 1051 01:24:30,920 --> 01:24:33,200 داداش من انتقال دادم 20 هزار اضافه به حساب شما. 1052 01:24:33,280 --> 01:24:34,200 یک بلیط دیگر رزرو کنید. 1053 01:24:34,280 --> 01:24:36,840 هی من هم برای پول هماهنگ کردم بیایید همه بلیط ها را رزرو کنیم. 1054 01:24:36,960 --> 01:24:39,440 فوق العاده! برای هر سه آنها رزرو کنید. 1055 01:24:45,000 --> 01:24:46,200 برادر www.1TamilMV.help 1056 01:24:47,080 --> 01:24:49,880 مومیایی کردن. مومیایی کردن چیست؟ 1057 01:24:49,960 --> 01:24:54,840 هیچی. حذف کردن بخیه ها در طول پس از مرگ 1058 01:24:54,920 --> 01:24:58,960 کلیه، روده باید حذف شود. 1059 01:24:59,280 --> 01:25:04,320 یک فرمالین شیمیایی باید پمپ شود 1060 01:25:07,560 --> 01:25:10,200 کار یک ساعت دیگر تمام می شود. - سلام! 1061 01:25:11,160 --> 01:25:12,840 آیا همه شما دیوانه هستید؟ 1062 01:25:13,720 --> 01:25:15,120 بس کن 1063 01:25:18,800 --> 01:25:20,080 هی... - چی شد؟ 1064 01:25:20,160 --> 01:25:22,200 دورای یک پول نقد ترتیب داده است برای خرید بلیط 1065 01:25:22,280 --> 01:25:24,800 جعبه تابوت در راه است. - فوق العاده برادر. 1066 01:25:24,920 --> 01:25:26,640 بنابراین مشکلات ما این است یکی یکی حل میشه، درسته؟ 1067 01:25:26,720 --> 01:25:28,440 "بدون مومیایی کردن!" 1068 01:25:28,760 --> 01:25:31,960 من تمام درام شما را تماشا کرده ام. من این اجازه را نمی دهم 1069 01:25:33,560 --> 01:25:34,840 من بیشتر از این اجازه نمی دهم 1070 01:25:34,920 --> 01:25:37,680 "از امروز صبح، شما باید..." - چرا آن مرد فریاد می زند؟ 1071 01:25:37,760 --> 01:25:38,800 رها کن 1072 01:25:38,880 --> 01:25:41,280 شما نمی توانید همسر من را مومیایی کنید. نه! 1073 01:25:41,440 --> 01:25:44,160 چه اتفاقی افتاد؟ - او به ما اجازه مومیایی کردن را نمی دهد. 1074 01:25:44,240 --> 01:25:45,840 هی مشکلت چیه 1075 01:25:45,960 --> 01:25:48,200 فقط اگر همه اینها انجام شود، می توانید برگردید 1076 01:25:48,720 --> 01:25:51,640 فقط او را نادیده بگیرید. بیا چرخ بزنیم... - برو کنار! 1077 01:25:52,600 --> 01:25:53,800 حرکت کن 1078 01:25:56,360 --> 01:25:58,560 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1079 01:25:58,880 --> 01:26:00,640 نمیفهمی چی میگم؟ 1080 01:26:00,720 --> 01:26:04,520 موافقت با کالبدشکافی، گناه بزرگی مرتکب شدم 1081 01:26:05,720 --> 01:26:08,320 لعنتی چرا نمیتونی بفهمی 1082 01:26:08,960 --> 01:26:11,880 دل را بیرون می آوری، روده ها را خارج کنید 1083 01:26:11,960 --> 01:26:14,520 و کلیه ها، سپس مغز. 1084 01:26:14,640 --> 01:26:17,520 چگونه انجام خواهم داد آخرین مراسم برای او؟ 1085 01:26:21,000 --> 01:26:23,680 او چگونه به بهشت ​​خواهد رفت؟ 1086 01:26:23,760 --> 01:26:27,240 روحش چگونه در آرامش خواهد بود؟ 1087 01:26:29,040 --> 01:26:32,600 تو کدوم دنیا زندگی میکنی؟ 1088 01:26:35,080 --> 01:26:36,080 سلام! 1089 01:26:36,280 --> 01:26:37,440 حرکت کنید. 1090 01:26:37,560 --> 01:26:38,800 کنار برو 1091 01:26:39,040 --> 01:26:40,320 حتی اگر بمیرم، 1092 01:26:40,440 --> 01:26:43,760 میمیرم ولی نمیذارم مومیایی کردن اتفاق می افتد 1093 01:26:47,480 --> 01:26:48,840 برو بمیر! 1094 01:26:50,880 --> 01:26:52,560 فقط بمیر! 1095 01:26:53,800 --> 01:26:55,520 خوب، یکی برای صحبت از صلح! 1096 01:26:55,960 --> 01:26:59,160 تو به مادرم اجازه ندادی حتی برای یک روز در آرامش زندگی کنید 1097 01:26:59,720 --> 01:27:02,800 حالا شما یک نخ می‌چرخانید بهشت بعد از مرگش؟ 1098 01:27:03,240 --> 01:27:04,200 ها؟ 1099 01:27:09,080 --> 01:27:13,040 اگه مجبور نبودی راننده برای افزایش سرعت، 1100 01:27:13,120 --> 01:27:15,200 مادرم امروز زنده بود 1101 01:27:16,040 --> 01:27:17,360 او امروز زنده بود 1102 01:27:19,000 --> 01:27:20,680 مادرم را به قتل رساندی 1103 01:27:22,880 --> 01:27:26,080 تو اونو کشتي تو! 1104 01:27:28,800 --> 01:27:31,360 اینها غریبه اند. 1105 01:27:31,640 --> 01:27:35,120 آنها به ما کمک کرده اند تمام روز چه کار کردی؟ 1106 01:27:35,280 --> 01:27:39,480 به عنوان پدر و شوهر، چیکار کردی 1107 01:27:39,880 --> 01:27:41,920 تا به امروز چه کرده اید؟ 1108 01:27:47,760 --> 01:27:49,080 بسه 1109 01:27:49,240 --> 01:27:50,520 حالا بسه! 1110 01:27:50,920 --> 01:27:52,280 بسه 1111 01:27:53,720 --> 01:27:55,360 فقط خفه شو 1112 01:27:55,480 --> 01:27:57,680 اگر می خواهید بنشینید، این کار را بکنید. 1113 01:27:57,760 --> 01:27:59,160 وگرنه گم شو! 1114 01:28:02,120 --> 01:28:05,400 من می توانم برادرم را ببرم و به هر حال مامان به خانه برگشت. 1115 01:28:06,560 --> 01:28:08,080 برو بیرون! 1116 01:28:14,160 --> 01:28:16,120 لطفا او را به داخل ببرید. 1117 01:29:43,480 --> 01:29:44,440 بیا برویم 1118 01:30:02,320 --> 01:30:04,000 مامان 1119 01:30:05,280 --> 01:30:06,840 مامان! 1120 01:30:08,760 --> 01:30:10,320 مامان! 1121 01:30:11,680 --> 01:30:13,160 مامان! 1122 01:30:16,440 --> 01:30:18,400 مامان! 1123 01:30:18,800 --> 01:30:20,440 مامان! 1124 01:30:26,800 --> 01:30:27,760 مامان! 1125 01:31:35,960 --> 01:31:38,040 آیا می توانیم آن را مهر و موم کنیم؟ 1126 01:31:38,840 --> 01:31:40,160 برادر 1127 01:31:41,200 --> 01:31:42,560 برویم 1128 01:31:45,880 --> 01:31:47,640 دکتر یک دقیقه - چی شد؟ 1129 01:31:47,720 --> 01:31:48,960 یک دقیقه، از آنها بخواهید آن را مهر و موم نکنند. 1130 01:31:49,040 --> 01:31:50,800 من فورا برمی گردم 1131 01:32:05,000 --> 01:32:06,040 اینجا 1132 01:32:08,960 --> 01:32:10,640 آب مقدس از رامشوارم. 1133 01:32:12,320 --> 01:32:14,080 آب مقدس از رامشوارم. 1134 01:32:18,160 --> 01:32:20,200 آب رامشوارم! 1135 01:32:21,200 --> 01:32:22,600 روی او بپاشید. 1136 01:32:34,960 --> 01:32:38,840 "اگر ما در حمام کنیم چشمه های مقدس آنجا، 1137 01:32:38,920 --> 01:32:41,080 او خواهد شد آدم بهتری عزیزم. 1138 01:34:03,600 --> 01:34:05,320 ده نسخه از این را بردارید. 1139 01:34:05,440 --> 01:34:07,000 در فرودگاه به آن نیاز خواهید داشت. 1140 01:34:07,080 --> 01:34:09,120 آقا من باید پولت رو بدم... - اشکالی نداره 1141 01:34:15,480 --> 01:34:17,680 داداش به روح اعتقاد داری؟ 1142 01:34:21,000 --> 01:34:23,440 شخصی که زنده است ممکن است یک کار خوب را فراموش کند، 1143 01:34:23,520 --> 01:34:24,920 اما روح هرگز فراموش نمی کند. 1144 01:34:26,040 --> 01:34:28,680 فقط تماشا کنید، این تغییر خواهد کرد زندگی شما فراتر از تصور شما 1145 01:34:28,760 --> 01:34:31,200 از این به بعد فقط خبرهای خوب در خانه شما را خواهد زد 1146 01:34:37,000 --> 01:34:39,080 سلام؟ - "بلیت در دسترس نیست." 1147 01:34:42,320 --> 01:34:43,320 "متاسفم." 1148 01:34:43,440 --> 01:34:44,880 من تمام تلاشم را کردم. هر چند نتوانستم آن را دریافت کنم. 1149 01:34:44,960 --> 01:34:46,240 چه باید کرد؟ 1150 01:34:46,320 --> 01:34:49,080 خوب، پول نقد را به فرودگاه بیاورید. 1151 01:34:55,120 --> 01:34:55,720 چیست؟ 1152 01:34:56,360 --> 01:34:58,320 به نظر می رسد نتوانست بلیت بگیرد. 1153 01:34:58,920 --> 01:35:01,600 دهان ژولیده! بالای سرش لبخند می زند! 1154 01:35:01,680 --> 01:35:03,560 بریم برادر 1155 01:35:04,120 --> 01:35:05,200 بیا - سلام! 1156 01:35:05,280 --> 01:35:06,760 چگونه این خبر را به آنها بگویم؟ 1157 01:35:07,800 --> 01:35:09,040 'چه باید کرد؟ ما باید به آنها بگوییم. 1158 01:35:09,120 --> 01:35:10,200 بیا، www.1TamilMV.help 1159 01:35:10,280 --> 01:35:12,400 من مرخصی میگیرم قربان - اشکالی نداره مواظب خودت باش 1160 01:35:17,640 --> 01:35:19,160 آقا 1161 01:35:20,680 --> 01:35:22,080 بلیط در دسترس نیست 1162 01:35:22,480 --> 01:35:24,800 ها؟ -بليط نداره 1163 01:35:25,520 --> 01:35:27,680 دخترت بلیط داره 1164 01:35:28,280 --> 01:35:31,000 تو و پسرت بلیط ها را نگرفتم 1165 01:35:39,400 --> 01:35:40,760 برادر 1166 01:35:44,160 --> 01:35:45,480 داره دیر میشه 1167 01:36:16,240 --> 01:36:19,440 ما به راحتی می توانیم برای آنها بلیط تهیه کنیم اگر با اتوبوس یا قطار می روند. 1168 01:36:19,640 --> 01:36:22,360 ما هرگز به فرودگاه نرفته ایم. 1169 01:36:22,800 --> 01:36:24,720 حالا چیکار کنیم؟ 1170 01:36:25,480 --> 01:36:30,280 "مثل بادبادکی که در حال پرواز است با باد خنک." 1171 01:36:30,440 --> 01:36:35,440 "مثل بادبادکی که در حال پرواز است با این باد سرد." 1172 01:36:36,000 --> 01:36:40,800 "این زندگی مانند بادبادک در حال پرواز است همراه با باد خنک." 1173 01:36:40,920 --> 01:36:46,160 "چه کسی حتی می تواند بگوید جهتی که خواهد وزید؟" 1174 01:36:46,480 --> 01:36:51,440 "چگونه می توانم آنچه اکنون دیدم ناگهان به نوعی دروغ می گویند؟" 1175 01:36:51,720 --> 01:36:56,480 "آیا هرگز دوباره برمی گردم؟ روحی که مرا در درد رها کرد؟" 1176 01:36:56,560 --> 01:37:01,960 «ما تمام راه را آمدیم تا خدا را ببینیم. در عوض، امروز الهه خود را از دست دادیم." 1177 01:37:02,160 --> 01:37:06,920 "آیا زندگی ما فقط یک هر بار بازی مخفی کاری؟" 1178 01:37:07,040 --> 01:37:12,440 "آیا من تنها شاهد هستم؟ روی این زمین در پریشانی کامل؟" 1179 01:37:12,560 --> 01:37:17,360 "این زندگی مانند بادبادک در حال پرواز است همراه با باد خنک." 1180 01:37:17,440 --> 01:37:22,880 "چه کسی حتی می تواند بگوید یا بداند جهتی که خواهد وزید." 1181 01:37:54,760 --> 01:37:59,840 "من متوجه ارزش تو نشدم عزیزم وقتی اینجا کنارم بودی." 1182 01:38:00,000 --> 01:38:05,120 "حالا که انجام می دهم، تو جایی نیستی عزیزم." 1183 01:38:05,200 --> 01:38:07,800 "مثل یک قایق تنها در دریا." 1184 01:38:07,880 --> 01:38:10,320 "زندگی من گم شده و تنهاست." 1185 01:38:10,400 --> 01:38:15,560 "در این دنیا مجازاتی وجود ندارد می تواند اعمال من را چندین برابر جبران کند." 1186 01:38:15,680 --> 01:38:20,800 "حتی اگر یک گل روزانه در آب شکوفا می شود" 1187 01:38:20,920 --> 01:38:24,320 "رایحه آن مخلوط می شود فقط در هوا به درستی." 1188 01:38:24,440 --> 01:38:26,040 سرنوشت چقدر می تواند عجیب باشد! 1189 01:38:26,120 --> 01:38:31,240 «این دل از غم پژمرده می شود عاشق، گمشده و بیان نشده.» 1190 01:38:31,320 --> 01:38:36,480 "چشم ها پر از اشک ماتم زده." 1191 01:38:36,560 --> 01:38:41,800 "حتی یک گل در سنگ شکوفه می دهد." 1192 01:38:45,320 --> 01:38:46,880 سونو! 1193 01:38:46,960 --> 01:38:49,000 سونو، چی شد؟ 1194 01:38:49,200 --> 01:38:50,800 سونو. - سونو چشماتو باز کن چه اتفاقی برات افتاده؟ 1195 01:38:50,880 --> 01:38:52,080 چیست؟ - سونو. 1196 01:38:52,320 --> 01:38:54,400 برادر - وسیله نقلیه را متوقف کنید. - داداش بس کن 1197 01:38:54,520 --> 01:38:55,960 توقف کنید. 1198 01:38:56,240 --> 01:38:58,680 سونو. به من دست بده 1199 01:38:58,800 --> 01:39:00,240 نگاهش کن 1200 01:39:00,320 --> 01:39:02,920 چه اتفاقی افتاد؟ - آب بیار برادر. 1201 01:39:04,000 --> 01:39:05,080 چه اتفاقی افتاد؟ 1202 01:39:05,200 --> 01:39:07,640 برادر - سونو. 1203 01:39:16,920 --> 01:39:18,600 چیست؟ 1204 01:39:21,960 --> 01:39:27,200 «مورچه‌های قرمز برای حمل کردن صف می‌کشند یک دانه برنج هماهنگ" 1205 01:39:27,280 --> 01:39:32,320 "راهپیمایی به سمت آنها خانه در همبستگی." 1206 01:39:32,440 --> 01:39:35,080 "حقیقت در واقعیت گفته شود." 1207 01:39:35,160 --> 01:39:42,800 «من مراقب خانواده ام نبودم. نه حتی مثل این مورچه قرمز کوچک." 1208 01:39:42,880 --> 01:39:48,040 «حتی اگر عازم زیارت شوم به عنوان یک کار خیر در میانسالی من.» 1209 01:39:48,160 --> 01:39:53,240 "آیا می توانم تا به حال کفاره گناهانم را بپردازم؟ در این دنیا تعجب می کنم؟" 1210 01:39:53,360 --> 01:39:58,440 «فقط امروز، خوب یا بد من چهره و رنگ های واقعی خود را می بینم." 1211 01:39:58,560 --> 01:40:03,640 "چشم ها پر از اشک ماتم زده." 1212 01:40:03,720 --> 01:40:08,400 "حتی یک سنگ دل شخص به مرور زمان تغییر می کند." 1213 01:40:08,520 --> 01:40:13,320 "این زندگی مانند بادبادک در حال پرواز است همراه با باد خنک." 1214 01:40:13,400 --> 01:40:18,600 "چه کسی حتی می تواند بگوید یا بداند جهتی که خواهد وزید." 1215 01:40:19,000 --> 01:40:23,880 "چگونه می توانم آنچه اکنون دیدم ناگهان به نوعی دروغ می گویند؟" 1216 01:40:24,120 --> 01:40:28,920 "آیا هرگز دوباره برمی گردم؟ روحی که مرا در درد رها کرد؟" 1217 01:40:29,000 --> 01:40:34,440 «ما تمام راه را آمدیم تا خدایی را ببینیم. در عوض، امروز الهه خود را از دست دادیم." 1218 01:40:34,520 --> 01:40:39,360 «آیا زندگی ما یک فقط یک بازی پنهان کاری؟" 1219 01:40:39,440 --> 01:40:45,440 "آیا من تنها شاهد هستم؟ روی این زمین در پریشانی؟" 1220 01:40:56,640 --> 01:40:59,240 گواهی کجاست؟ - در آمبولانس. 1221 01:41:01,280 --> 01:41:02,960 چیه برادر؟ - داره میاد 1222 01:41:17,320 --> 01:41:19,320 چرا وجود دارد اشتباه املایی قربان؟ 1223 01:41:22,240 --> 01:41:23,560 اینو ببین 1224 01:41:24,760 --> 01:41:27,320 نام او "جانکی" تایپ شده است در اولین گزارش اطلاعاتی 1225 01:41:27,440 --> 01:41:29,840 در گواهی فوت "جانکی" است. 1226 01:41:29,920 --> 01:41:32,400 پس چی آقا؟ - چطور می تونی انقدر تند باشی؟ 1227 01:41:32,520 --> 01:41:35,120 ما نگران حتی هستیم کوچکترین اشتباه املایی 1228 01:41:35,200 --> 01:41:37,120 نام متفاوت یعنی فرد متفاوت 1229 01:41:37,200 --> 01:41:38,800 یعنی داری یک مرده را پنهان کرد 1230 01:41:38,880 --> 01:41:41,120 و جسد دیگری را اینجا خریدم. 1231 01:41:41,200 --> 01:41:44,000 جدی میگی قربان؟ امروز صبح ازت پرسیدم 1232 01:41:44,080 --> 01:41:46,440 گفتی اگر این پرواز را از دست بدهیم، پرواز بعدی چهار روز بعد است. 1233 01:41:46,520 --> 01:41:49,240 موافقم انجام دادم ولی چیکار کنم در مورد این اشتباه املایی؟ 1234 01:41:49,360 --> 01:41:52,400 برای من یک گواهی مناسب بگیرید. - وقت کم داریم قربان. 1235 01:41:52,520 --> 01:41:55,720 ایر ایندیا حفظ خواهد کرد این رکورد به مدت پنج سال 1236 01:41:55,800 --> 01:41:58,280 ما باید با عواقب آن روبرو شویم اگر اشتباهی باشد 1237 01:41:58,720 --> 01:42:00,640 داره دیر میشه برو اصلاحش کن 1238 01:42:00,720 --> 01:42:02,320 آقا 1239 01:42:02,600 --> 01:42:03,800 آقا 1240 01:42:08,200 --> 01:42:09,280 چه اتفاقی افتاد؟ 1241 01:42:09,360 --> 01:42:10,720 اجازه نخواهند داد - چرا به نظر می رسد؟ 1242 01:42:10,800 --> 01:42:12,360 این سند دارد یک اشتباه املایی 1243 01:42:13,920 --> 01:42:15,320 بده. - سلام! 1244 01:42:15,440 --> 01:42:16,320 بیا -صبر کن 1245 01:42:16,440 --> 01:42:19,320 همه اینها باید به Lucknow برود. - احمق بازی میکنی؟ 1246 01:42:19,600 --> 01:42:22,720 از صبح عرق ریختیم و همه چیز را آماده کرد 1247 01:42:22,800 --> 01:42:25,440 شما از ما بخواهید که فردا بیاییم خیلی باحال - از این اتاق برو بیرون. 1248 01:42:25,560 --> 01:42:26,640 چرا باید بریم؟ 1249 01:42:26,720 --> 01:42:28,400 تا زمانی که نمی رویم ما آنها را به خانه می فرستیم. 1250 01:42:28,600 --> 01:42:30,680 اگر فردی از ایالت دیگری اینجا می میرد 1251 01:42:30,760 --> 01:42:33,360 تذکر قرمز بر فضای خانه حاکم است، خوب است 1252 01:42:33,480 --> 01:42:35,320 اما نباید شما مصیبت ما را در نظر می گیرید 1253 01:42:35,400 --> 01:42:36,680 همه چیز را آماده کرده اید، قربان؟ 1254 01:42:36,760 --> 01:42:38,440 دردسر درست میکنی برای کسانی که زنده اند 1255 01:42:38,520 --> 01:42:40,040 و شما دریغ نمی کنید مرده ها هم 1256 01:42:40,120 --> 01:42:42,160 اشتباه املایی چگونه خواهد بود روی زن مرده تاثیر بگذارد؟ 1257 01:42:42,240 --> 01:42:43,720 مشکل چیست؟ 1258 01:42:43,960 --> 01:42:45,680 در گواهینامه آنها ... - آقا 1259 01:42:45,760 --> 01:42:46,920 یک دقیقه لطفا بیرون بروید 1260 01:42:47,000 --> 01:42:48,920 و به سوگواران بنگر خانواده بعد صحبت کن آقا 1261 01:42:58,720 --> 01:42:59,880 بیا آقا 1262 01:43:00,000 --> 01:43:01,640 این دختر است. 1263 01:43:04,840 --> 01:43:06,640 کاغذ را به من بده - اینجا 1264 01:43:15,240 --> 01:43:17,600 آیا این کار را در یک روز انجام دادید؟ - بله قربان. 1265 01:43:23,960 --> 01:43:26,360 اظهارنامه ارسال کنید و می توانید متوفی را به خانه ببرید. 1266 01:43:26,680 --> 01:43:28,680 ممنون آقا - باشه ممنون 1267 01:43:30,600 --> 01:43:32,120 خودت رو نشون میدی صداقت با آنها؟ 1268 01:43:32,200 --> 01:43:33,000 ببخشید قربان 1269 01:43:43,040 --> 01:43:44,520 باشه برو خونه - بگذار من هم بمانم. 1270 01:43:44,600 --> 01:43:47,040 خیلی خوب بود که رفتی از سر راه خود در دیپاوالی خارج شوید. 1271 01:43:47,120 --> 01:43:48,920 برو خونه - باشه 1272 01:43:49,000 --> 01:43:50,440 برویم - بله برادر. 1273 01:43:50,560 --> 01:43:52,000 دوچرخه تو کجاست برادر؟ 1274 01:43:52,080 --> 01:43:53,960 چه کسی پول قرض خواهد داد در روز جشنواره؟ 1275 01:43:54,160 --> 01:43:55,800 نمیدونستم چیکار کنم 1276 01:43:56,640 --> 01:43:57,840 دوچرخه ام را فروختم 1277 01:43:58,400 --> 01:43:59,520 چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ 1278 01:43:59,600 --> 01:44:02,080 حس بدی نداشته باش هیچ چیز در مقایسه با این. 1279 01:44:02,880 --> 01:44:04,880 من می توانم آن را اداره کنم. ببینمت 1280 01:44:04,960 --> 01:44:06,280 برویم 1281 01:44:12,400 --> 01:44:17,000 "پرواز به احمدآباد" 1282 01:44:17,080 --> 01:44:19,240 دروازه شماره یک از چنای. 1283 01:44:19,320 --> 01:44:21,480 "ممکن است توجه شما را جلب کنم، خواهش می کنم، خانم ها و آقایان. 1284 01:44:21,560 --> 01:44:23,040 این یک فراخوان امنیتی برای همه است 1285 01:44:23,120 --> 01:44:24,880 مسافران در حال سفر در پرواز SpiceJet.' 1286 01:44:25,000 --> 01:44:27,200 SG 611. 1287 01:44:27,280 --> 01:44:29,520 "پدر!" 1288 01:44:31,600 --> 01:44:33,480 خوب میشی عزیزم 1289 01:44:37,880 --> 01:44:40,520 من تو را ترک نمی کنم و می روم. - غمگین نباش 1290 01:45:20,200 --> 01:45:22,040 ببخشید قربان بلیط در دسترس نیستند. 1291 01:45:22,880 --> 01:45:24,240 لطفا صبر کنید. 1292 01:45:24,320 --> 01:45:26,800 خانم یه جورایی... - پرواز کاملاً رزرو شده است، آقا. 1293 01:45:27,040 --> 01:45:28,320 آقا مسافران منتظرند. 1294 01:45:28,440 --> 01:45:29,680 لطفا به من گوش کن - نه خانم 1295 01:45:29,760 --> 01:45:32,360 شانسی برای گرفتن دو کرسی وجود ندارد. لطفا همکاری کنید آقا 1296 01:45:32,480 --> 01:45:33,680 بعدی 1297 01:45:38,280 --> 01:45:39,800 نتونستم براشون بلیط بگیرم 1298 01:45:40,000 --> 01:45:41,400 منظورت چیه؟ 1299 01:45:42,280 --> 01:45:43,280 بدون بلیط 1300 01:45:43,360 --> 01:45:45,680 "ممکن است توجه شما را جلب کنم، لطفا خانم ها و آقایان. 1301 01:45:45,760 --> 01:45:48,840 'پرواز ایر ایندیا AI 4208 به دهلی' - هی بده 1302 01:45:48,960 --> 01:45:51,480 اکنون برای عزیمت آماده است. - اینو داشته باش 1303 01:45:51,680 --> 01:45:53,640 باید بگیری یک پرواز ارتباطی 1304 01:45:54,840 --> 01:45:56,360 سفر ایمن 1305 01:45:57,440 --> 01:45:59,600 به زودی یه جوری میفرستمشون 1306 01:46:03,360 --> 01:46:05,560 میفهمی چی میگم؟ 1307 01:47:00,600 --> 01:47:01,760 ب... ب... 1308 01:47:02,120 --> 01:47:03,960 برادر 1309 01:47:04,520 --> 01:47:05,760 لطفا 1310 01:47:08,080 --> 01:47:10,080 شیو من 1311 01:47:16,520 --> 01:47:17,720 تنها. 1312 01:47:18,240 --> 01:47:19,800 خیر 1313 01:47:34,080 --> 01:47:35,800 داداش - ولش کن 1314 01:47:45,400 --> 01:47:47,640 لطفا توجه شما را جلب کنم، خانم ها و آقایان. 1315 01:47:47,720 --> 01:47:51,960 این فراخوانی است برای پرواز 6E 7198 از چنای.' 1316 01:47:52,040 --> 01:47:54,120 لطفا توجه شما را جلب کنم، خانم ها و آقایان. 1317 01:47:54,200 --> 01:47:56,840 این فراخوان امنیتی است همه مسافرانی که در سفر هستند 1318 01:47:56,920 --> 01:48:00,160 Spicejet SG 611 به چنای. 1319 01:48:56,400 --> 01:48:59,360 آقا سوار شدن داره قبلا اعلام شده است. 1320 01:48:59,680 --> 01:49:02,440 هیچ کارمند ایر ایندیا پرواز نمی کند یا اینکه صندلی های خود را رها کنند. 1321 01:49:02,560 --> 01:49:03,800 چیکار کنم آقا 1322 01:49:03,920 --> 01:49:07,240 ما چیزی نمی دانیم در مورد قوانین فرودگاه 1323 01:49:07,320 --> 01:49:09,480 برای ما زمان برد گواهی فوت را دریافت کنید 1324 01:49:09,600 --> 01:49:11,720 آقا این پرواز فقط به Lucknow بستگی دارد. 1325 01:49:11,800 --> 01:49:14,440 برای رسیدن به آیوتی، او باید آقا 135 کیلومتر دیگر سفر کنید. 1326 01:49:14,520 --> 01:49:16,720 او چگونه می تواند جابجا شود جسد مادر مرده اش تنهاست؟ 1327 01:49:25,440 --> 01:49:28,120 من قوانین را زیر پا می گذارم به من گوش کن 1328 01:49:28,200 --> 01:49:30,520 این لیست مسافران است. 1329 01:49:33,600 --> 01:49:36,000 اگر دو مسافر صندلی های خود را رها کنند 1330 01:49:36,240 --> 01:49:37,640 شما خوش شانس هستید. 1331 01:49:39,680 --> 01:49:42,080 دیگه کاری نمیتونم بکنم - ممنون آقا. 1332 01:49:42,960 --> 01:49:47,320 ' قابل توجه مسافران از پرواز 4208 ایر ایندیا به دهلی.' 1333 01:49:47,440 --> 01:49:49,760 "به دلیل شرایط اضطراری، یک خانواده به دنبال کمک شما هستند 1334 01:49:49,840 --> 01:49:51,120 برای سفر به دهلی 1335 01:49:51,200 --> 01:49:53,440 اگر هر دو مسافر به اندازه کافی مهربان است که 1336 01:49:53,560 --> 01:49:55,720 بلیط های خود را پس بگیرید و به خانواده کمک کن. 1337 01:49:59,800 --> 01:50:02,200 سلام یک دقیقه ببخشید 1338 01:50:03,920 --> 01:50:06,800 آقا میخواد باهات حرف بزنه لطفا به او گوش دهید. 1339 01:50:11,760 --> 01:50:17,360 این سفر باید در آن مهم باشد به هر طریقی به همه شما. 1340 01:50:19,280 --> 01:50:22,040 اما او عزیزی را از دست داده است. 1341 01:50:25,000 --> 01:50:27,360 شهر ناشناخته زبان ناآشنا 1342 01:50:27,480 --> 01:50:29,360 هر دقیقه، او اینجاست. 1343 01:50:29,480 --> 01:50:31,600 او باید مشتاق باشد به شهر خود برگرد 1344 01:50:31,680 --> 01:50:34,120 و برای مادر رفته اش گریه کند به زبان مادری اش 1345 01:50:34,200 --> 01:50:35,760 این طبیعی است. 1346 01:50:38,240 --> 01:50:41,120 اگر فقط دو نفر از شما می توانید تسلیم شوید بلیط شما برای آنها 1347 01:50:41,200 --> 01:50:43,400 یک عمر خواهد بود لطف برای آنها 1348 01:50:47,200 --> 01:50:48,360 لطفا 1349 01:50:48,440 --> 01:50:50,200 لطفا به آنها کمک کنید. 1350 01:50:50,280 --> 01:50:52,840 لطفا فقط دو بلیط 1351 01:51:00,800 --> 01:51:03,560 همه جا پرس و جو کردم مشکلشون واقعیه 1352 01:51:03,640 --> 01:51:05,400 و کمک شما قدردانی خواهد شد. 1353 01:51:12,440 --> 01:51:14,560 شانسی نیست قربان - یک بار دیگر تجدید نظر کنید. 1354 01:51:14,680 --> 01:51:17,320 ما تمام تلاش خود را کرده ایم، قربان. دیگر چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ 1355 01:51:37,040 --> 01:51:38,280 پسر عزیزم. 1356 01:51:44,080 --> 01:51:47,880 میریم سراغ نوه مون. این اولین تجربه پرواز ماست. 1357 01:51:48,880 --> 01:51:50,440 اما این اشکالی ندارد. 1358 01:51:50,560 --> 01:51:53,200 شما روی صندلی های ما بنشینید یه روز دیگه میریم 1359 01:52:06,440 --> 01:52:08,800 برادر؟ - بلیت گرفتند. 1360 01:52:08,960 --> 01:52:10,800 برادر - بلیط گرفتند برای پرواز! 1361 01:52:10,880 --> 01:52:12,920 سریع بیارشون اینجا - باشه 1362 01:52:13,160 --> 01:52:15,400 سلام! هندی! بلیط هایت را گرفتی 1363 01:52:17,440 --> 01:52:19,200 بلیط شما تایید شده است. 1364 01:52:19,560 --> 01:52:21,160 تایید شد؟ - بیا 1365 01:52:21,240 --> 01:52:23,040 بیا پسر عزیزم 1366 01:52:35,600 --> 01:52:37,120 خواهر 1367 01:52:39,280 --> 01:52:40,480 سونو! 1368 01:52:54,360 --> 01:52:56,480 "ممکن است توجه شما را جلب کنم، لطفا خانم ها و آقایان. 1369 01:52:56,560 --> 01:52:59,400 نیلی اعلام می کند ورود پرواز آن، 6E.' 1370 01:53:05,520 --> 01:53:06,920 چطور اومدی اینجا؟ 1371 01:53:25,240 --> 01:53:26,320 برادر 1372 01:53:33,840 --> 01:53:35,560 نام شما چیست؟ 1373 01:53:38,480 --> 01:53:40,200 عبدالملک! 1374 01:54:01,800 --> 01:54:07,000 "وقتی افراد خوب دور هم جمع می شوند اعمال خوب برای همیشه جمع می شوند." 1375 01:54:07,120 --> 01:54:12,160 «هر شهر و شهری خواهد بود قطعاً باغ عشق." 1376 01:54:12,240 --> 01:54:14,560 "مذهب هر کس که باشد" 1377 01:54:14,640 --> 01:54:17,440 "به هر جهت ما روزانه سفر می کنیم." 1378 01:54:17,520 --> 01:54:19,600 "وقتی زبان عشق وصل می شود" 1379 01:54:19,680 --> 01:54:22,600 "همه چیز تغییر می کند برای موفقیت.» 1380 01:54:22,680 --> 01:54:27,720 "زندگی به همه ما به طور قطع از طریق می آموزد فراز و نشیب، درد و لذت». 1381 01:54:27,800 --> 01:54:31,200 "ایمان کلید است. اگر شما باور کن هر چیزی ممکن است تغییر کند." 1382 01:54:31,280 --> 01:54:33,040 "اوه، ذهن، شب و روز به ایمان چنگ بزنید». 1383 01:54:33,120 --> 01:54:38,280 «ایمان من و تو را متحد خواهد کرد در زندگی ما در همبستگی." 1384 01:54:38,360 --> 01:54:47,960 "عشق پلی است که خواهد شد ارتباط برقرار کنیم تا زندگی مان را کامل کنیم." 1385 01:54:48,800 --> 01:54:49,640 برادر 1386 01:54:50,560 --> 01:54:52,600 به رامشوارم برمی گردیم. 1387 01:54:52,680 --> 01:54:54,440 من نمی دانم اگر آن را زیارتی خواهد بود 1388 01:54:55,360 --> 01:54:58,120 ولی من میام ببینم برادرم عبدالملک 1389 01:55:03,160 --> 01:55:04,400 متشکرم. 1390 01:55:05,920 --> 01:55:10,600 "لالایی ما برای شما." 1391 01:55:10,680 --> 01:55:13,720 "ذهن و قلب ما دوباره شکوفا شد" 1392 01:55:13,800 --> 01:55:16,200 "با کمک از غریبه هایی که هرگز نمی شناختیم.» 1393 01:55:16,280 --> 01:55:21,400 «عبدالملک یا شاید نام سیتارامان باشد.» 1394 01:55:21,480 --> 01:55:23,280 "همین طور است." 1395 01:55:23,360 --> 01:55:26,360 "عشق کلید است به صلح و اتحاد». 1396 01:55:26,480 --> 01:55:28,920 "وقتی قلب ها در عشق شکوفا می شوند" 1397 01:55:29,040 --> 01:55:31,920 "خدایان کجا و مذاهب ویژگی دارند؟" 1398 01:55:32,000 --> 01:55:36,760 "در هر قلبی جاری خواهد شد می دانی که مثل یک بهار عشق می ورزی." 1399 01:55:36,840 --> 01:55:42,360 "اشک جوهر واقعی است عشق به تمام معنا" 1400 01:56:00,200 --> 01:56:01,600 "عصر بخیر، مسافران." 1401 01:56:01,680 --> 01:56:04,040 این کاپیتان انبراج شماست، صحبت کردن. 1402 01:56:04,120 --> 01:56:07,560 ما خوشحالیم که استقبال می کنیم تو در کشتی... 1403 01:56:39,120 --> 01:56:43,480 خدا بزرگترین است. 1404 01:56:43,560 --> 01:56:54,440 خدا بزرگترین است. 1405 01:56:59,760 --> 01:57:03,040 مادرم فوت کرده است. من پولی ندارم که او را بسوزانم. 1406 01:57:03,120 --> 01:57:05,040 به من گفته شد شما کمک می کنید. 1407 01:57:05,120 --> 01:57:07,800 شما باید با پلیس روبرو شوید تشریفات و قانون شکنی